论文部分内容阅读
书名：一切随缘
作者：（日）树木希林著陈林俊译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2020年7月
内容简介
树木希林关于生活、病痛、爱情、家庭、死亡的感悟。蕴含了人生智慧，文字平淡却有力量。一本体现了树木希林独特世界观的哲学书。
作者简介
树木希林，1943年出生于东京都。最初以“悠木千帆”为名开始演艺生涯，后改名为“树木希林”。树木希林出演电影数量甚多，代表性作品有《半告白》《东京塔：老妈和我，有时还有老爸》《步履不停》《小偷家族》等。她曾两次获得日本电影学院奖最佳女主角。在2018年上映的《小偷家族》里，她饰演的“老母亲”柴田初枝让更多中国观众认识了她。在影片中，她一个人坐在海滩上，用口型说了一句“谢谢你们”。这是柴田初枝说的最后一句话，也是树木希林在荧幕上说的最后一句话。61岁时患乳腺癌，70岁时宣布癌细胞已扩散至全身。2018年9月15日去世，享年75岁。
一旦拥有后，就会成为东西的奴隶
我打扮得再好看也没意义，我对金银珠宝也没兴趣，还不如把自己居住的地方弄舒服些。
我年轻时没少因为贪图便宜而浪费钱。但是，一旦拥有后，就会成为东西的奴隶。一无所有时，不知道会有多轻松惬意，收拾起房间也是分分钟的事。
（《50岁后的10年是人生的分水岭》，2016年6月）
人生不如意才是天经地义的
人生不如意才是天经地义的。我不会感慨人生，也不会不切实际地奢望幸福。我总觉得“我的人生真不错啊”，遇到不顺的时候，也只会想“自己还不够成熟啊”，这样也就过去了。不应该是这样的……当自己设定的目标没有实现，或是自己期望的幸福没有成真时，我们往往会这么想。但是，这个目标是你真正期望的吗？会不会只是别人的价值观，或是跟别人攀比后产生的羡慕呢？也许我们应该重新审视自己。既没有金钱，也没有地位和名声，也许在旁人看起来这太平庸了，但只要本人有真正喜欢的事情，觉得“好幸福啊”，那他的人生就可以说是闪耀夺目了。
（《不应该如此？这才是人生》，2016年6月）
曾与我有缘的人，我希望你们都闪闪发光
我执着的形式发生了变化，今年（1988年）8月，我结束了与我共事长达27年之久的经纪人的合作。28年前，当我进入文学座时，是她在窗口收下了我的申请书。从那之后，我们一直合作至今。
如今我总是在想，曾与我有缘的人，我希望你们都闪闪发光，都能充分发挥你们被赐予的生命的价值。这么说起来好像有些自大，我开始执着于生命价值的发挥了。我的经纪人无法经营自己的人生，也没能顾及自己的家庭，因为我占用了她的全部时间。当我考虑到她的人生的时候，我问自己，我个人值得她如此牺牲吗？于是，我决定和她分开，并从此关闭事务所，也不再聘用新的经纪人。这一方面是我对前任经纪人的肯定，同时我也想结束之前长年以来的习惯，斩断以自我为中心的想法，梳理一下自己的周边。
（《如何与男人心意相通》，1988年11月）
在他人的人生与生命中。自己可以陪伴多久
我认为，与他人相伴相处，这是我们人类所必不可少的。不管是与孩子、丈夫，还是与保姆、父母，与任何人都是这样。在他人的生命历程中，自己可以陪伴多久呢？我认为，关于这种陪伴的体验的丰富程度，决定了一个人能否成为一个好演员。对他人的悲伤可以感同身受，即使你们不在一起，这种悲痛也可以传达过来，这种经历的次数非常重要。
（《畅谈人生》，1987年1月）
我觉得自己最受益的，就是自己长得不好看
活到现在，我觉得自己最受益的，就是自己长得不好看。我觉得自己长得很普通，但别人认为我不好看，于是我想，自己可能确实不好看吧。结果，我居然进入了美女如云的演艺界。如今我的戏路已经宽起来了，但是在以前，连女佣都是美女在演。所以，我很早就认识到了自己长得并不好看。不过，也正因为如此，我才可以确信自己没有看错过男人，也就是说，他们跟我判断的一样。选还是不选，那就是自己的缘分了。因为长得难看，所以没人会关注我，于是我就可以自由地判断他人。到现在为止，我遇到过各种各样的男人，其中也有些人真是一言难尽，不过我也都充分理解。这就是长得不好看的好处吧。
（《于是，当世不再有贞女……》，1988年3月）
“人终会死”，如果能够体会到这一点，那就可以认真生活了
将来我会跟孩子们一起居住。我不照顾他们，却要他们来照料我。如果是为了自己，我宁愿一个人住，那样更轻松些。但是，住在一起的话，不管是我的女儿、女婿，还是他们的孩子们，都可以亲身感受到我处于弥留之际。如果我们一直不住在一起，那就很难感受到了。“人终会死”，如果能够亲身体会到这一点，那么他们也将可以认真生活。我有一个理想，想要在一切结束之前变得美丽。我要把自己的执念全部抛掉，然后轰然倒地，力量尽去。我要让自己改变，让别人看到我就赞叹不已。我说的不是外表，而是内心的世界。
（《我所梦想的大往生》，1996年9月）
临终时，希望女儿能夸我“干得漂亮”
还是说死就死最好。我的父母亲都是七十五六岁的时候，卧床一周左右就去世了。对于儿女们来说这是求之不得的，我们都觉得他们“干得漂亮！，’我自己也想和父母一样，临终时能被女儿夸“干得好”。
（《时隔8年再次登场！特别对谈》，2016年6月）
庆幸自己能生活在可以感受到死亡的現实中
因为患了癌症，我的人生观也发生了变化。如果没有患癌，也许我的内心还没有宁静下来。“人必然会死”，我切身体会到了这一道理，这对我触动很大。可以感受到自己的余命，这使我可以整理自己的内心世界。癌症这种疾病，通常都会给人留下一些时间，正好来得及准备。 因为患了癌症，我的人生观也发生了变化。如果没有患癌，也许我的内心还没有宁静下来。“人必然会死”，我切身体会到了这一道理，这对我触动很大。可以感受到自己的余命，这使我可以整理自己的内心世界。癌症这种疾病，通常都会给人留下一些时间，正好来得及准备。
我极其讨厌因为自己的事情而麻烦别人，自己的事情自己去善后，这是作为成年人的责任。所以，我非常庆幸自己能生活在可以感受到死亡的现实中。我要让自己在任何时候死亡都不会有遗憾。
《封面人物：树木希林》，2015年7月）
“妈妈，我不喜欢你说那种话时的神情”
都说孩子是自己的另一个样子，但我女儿的性格却不像我们。前段时间，她去了一家店，有个刚好也在店里的女人对她说：“我是你妈妈的朋友。”我听完那个人的名字后很生气：“认识是认识，但我和她可不是朋友。”那个女人是一个和尚的情人，整天无所事事，总是在服装店里闲聊。
说着说着，我不由得伸出小拇指说：“那个女人是小三。”女儿只是说：“行了，我知道了。”好像不以为意。于是我又说：“千真万确啊。”结果她说：“我不喜欢妈妈你说那种话时的神情。不管别人是怎样的，我都不喜欢妈妈你说那种话时的神情。”她看到我说话时的样子，觉得不合适。这孩子真不赖。
（《如何与男人“心意相通”》，1988年11月
与社会相通的婚姻。破灭时也将责任重大
这次我让女儿举行婚礼，其实就是想让她“把自己晒出来”，向社会宣示“我们结婚了”。这就是仪式中蕴含的意义。我对她说，如果认真宣示过了，即使将来婚姻破裂了，这种破裂也会有助于你们的成长。而如果偷偷摸摸地同居，随随便便地登记结婚，最后又离了，这样固然简单省事，但是，与社会相通的婚姻一旦破裂，其责任也绝对是重大的。通过承担这种责任，他们可以获得成长。
（《母亲树木希林向挚友透露女儿“七夕婚礼”前的点点滴滴》，1995年7月）
认真地受伤。认真地服输
所谓活着，其实也就是穿过各種各样的地方，最终进入墓穴而已。不管你怎么做，结果都是一样的，到时候只能接受。在这人生路上，不管是结婚、分手还是工作，如果能够认真地受伤，认真地服输，那么这些都将使自己不断完善并且心胸更加宽广。在我的人生中，我曾伤害了不少人，以前恨不得用橡皮或是涂改笔把这段人生擦掉。然而，到了这个年纪之后，我却非常想念那些曾经被我深深伤害过的人们……幸好当年没有装作没发生。
只是，既然生而为人，那自然也就有善念、恶意和欲望了，我想把这些念头消除掉一些，然后才归于黄土。最终，我要脱掉“树木希林”这层皮。我自己没什么打扮的价值，所以才会这么想的吧。
（《地的轨》，2001年7月）
我对人类本身兴趣浓厚
我不喜欢人，觉得很烦，所以也没什么朋友。我的眼睛有点斜视，这也是有意义的吧。明明可以不看，我却朝着相反的方向看去，结果发现了人类的另一面。就因为这样，我很难与他人和谐相处吧。但是，其实我心里对人类本身非常感兴趣，于是我把兴趣发泄在了创作方面，而平时则一个人独处就可以了。即使是现在，我也不在演艺界的中心，而是在一个稍稍远离中心、对我来说最舒服的地方，在这里我可以置身事外。
（《这就是开端》，2008年12月）
本文节选自《一切随缘》
作者：（日）树木希林著陈林俊译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2020年7月
内容简介
树木希林关于生活、病痛、爱情、家庭、死亡的感悟。蕴含了人生智慧，文字平淡却有力量。一本体现了树木希林独特世界观的哲学书。
作者简介
树木希林，1943年出生于东京都。最初以“悠木千帆”为名开始演艺生涯，后改名为“树木希林”。树木希林出演电影数量甚多，代表性作品有《半告白》《东京塔：老妈和我，有时还有老爸》《步履不停》《小偷家族》等。她曾两次获得日本电影学院奖最佳女主角。在2018年上映的《小偷家族》里，她饰演的“老母亲”柴田初枝让更多中国观众认识了她。在影片中，她一个人坐在海滩上，用口型说了一句“谢谢你们”。这是柴田初枝说的最后一句话，也是树木希林在荧幕上说的最后一句话。61岁时患乳腺癌，70岁时宣布癌细胞已扩散至全身。2018年9月15日去世，享年75岁。
一旦拥有后，就会成为东西的奴隶
我打扮得再好看也没意义，我对金银珠宝也没兴趣，还不如把自己居住的地方弄舒服些。
我年轻时没少因为贪图便宜而浪费钱。但是，一旦拥有后，就会成为东西的奴隶。一无所有时，不知道会有多轻松惬意，收拾起房间也是分分钟的事。
（《50岁后的10年是人生的分水岭》，2016年6月）
人生不如意才是天经地义的
人生不如意才是天经地义的。我不会感慨人生，也不会不切实际地奢望幸福。我总觉得“我的人生真不错啊”，遇到不顺的时候，也只会想“自己还不够成熟啊”，这样也就过去了。不应该是这样的……当自己设定的目标没有实现，或是自己期望的幸福没有成真时，我们往往会这么想。但是，这个目标是你真正期望的吗？会不会只是别人的价值观，或是跟别人攀比后产生的羡慕呢？也许我们应该重新审视自己。既没有金钱，也没有地位和名声，也许在旁人看起来这太平庸了，但只要本人有真正喜欢的事情，觉得“好幸福啊”，那他的人生就可以说是闪耀夺目了。
（《不应该如此？这才是人生》，2016年6月）
曾与我有缘的人，我希望你们都闪闪发光
我执着的形式发生了变化，今年（1988年）8月，我结束了与我共事长达27年之久的经纪人的合作。28年前，当我进入文学座时，是她在窗口收下了我的申请书。从那之后，我们一直合作至今。
如今我总是在想，曾与我有缘的人，我希望你们都闪闪发光，都能充分发挥你们被赐予的生命的价值。这么说起来好像有些自大，我开始执着于生命价值的发挥了。我的经纪人无法经营自己的人生，也没能顾及自己的家庭，因为我占用了她的全部时间。当我考虑到她的人生的时候，我问自己，我个人值得她如此牺牲吗？于是，我决定和她分开，并从此关闭事务所，也不再聘用新的经纪人。这一方面是我对前任经纪人的肯定，同时我也想结束之前长年以来的习惯，斩断以自我为中心的想法，梳理一下自己的周边。
（《如何与男人心意相通》，1988年11月）
在他人的人生与生命中。自己可以陪伴多久
我认为，与他人相伴相处，这是我们人类所必不可少的。不管是与孩子、丈夫，还是与保姆、父母，与任何人都是这样。在他人的生命历程中，自己可以陪伴多久呢？我认为，关于这种陪伴的体验的丰富程度，决定了一个人能否成为一个好演员。对他人的悲伤可以感同身受，即使你们不在一起，这种悲痛也可以传达过来，这种经历的次数非常重要。
（《畅谈人生》，1987年1月）
我觉得自己最受益的，就是自己长得不好看
活到现在，我觉得自己最受益的，就是自己长得不好看。我觉得自己长得很普通，但别人认为我不好看，于是我想，自己可能确实不好看吧。结果，我居然进入了美女如云的演艺界。如今我的戏路已经宽起来了，但是在以前，连女佣都是美女在演。所以，我很早就认识到了自己长得并不好看。不过，也正因为如此，我才可以确信自己没有看错过男人，也就是说，他们跟我判断的一样。选还是不选，那就是自己的缘分了。因为长得难看，所以没人会关注我，于是我就可以自由地判断他人。到现在为止，我遇到过各种各样的男人，其中也有些人真是一言难尽，不过我也都充分理解。这就是长得不好看的好处吧。
（《于是，当世不再有贞女……》，1988年3月）
“人终会死”，如果能够体会到这一点，那就可以认真生活了
将来我会跟孩子们一起居住。我不照顾他们，却要他们来照料我。如果是为了自己，我宁愿一个人住，那样更轻松些。但是，住在一起的话，不管是我的女儿、女婿，还是他们的孩子们，都可以亲身感受到我处于弥留之际。如果我们一直不住在一起，那就很难感受到了。“人终会死”，如果能够亲身体会到这一点，那么他们也将可以认真生活。我有一个理想，想要在一切结束之前变得美丽。我要把自己的执念全部抛掉，然后轰然倒地，力量尽去。我要让自己改变，让别人看到我就赞叹不已。我说的不是外表，而是内心的世界。
（《我所梦想的大往生》，1996年9月）
临终时，希望女儿能夸我“干得漂亮”
还是说死就死最好。我的父母亲都是七十五六岁的时候，卧床一周左右就去世了。对于儿女们来说这是求之不得的，我们都觉得他们“干得漂亮！，’我自己也想和父母一样，临终时能被女儿夸“干得好”。
（《时隔8年再次登场！特别对谈》，2016年6月）
庆幸自己能生活在可以感受到死亡的現实中
因为患了癌症，我的人生观也发生了变化。如果没有患癌，也许我的内心还没有宁静下来。“人必然会死”，我切身体会到了这一道理，这对我触动很大。可以感受到自己的余命，这使我可以整理自己的内心世界。癌症这种疾病，通常都会给人留下一些时间，正好来得及准备。 因为患了癌症，我的人生观也发生了变化。如果没有患癌，也许我的内心还没有宁静下来。“人必然会死”，我切身体会到了这一道理，这对我触动很大。可以感受到自己的余命，这使我可以整理自己的内心世界。癌症这种疾病，通常都会给人留下一些时间，正好来得及准备。
我极其讨厌因为自己的事情而麻烦别人，自己的事情自己去善后，这是作为成年人的责任。所以，我非常庆幸自己能生活在可以感受到死亡的现实中。我要让自己在任何时候死亡都不会有遗憾。
《封面人物：树木希林》，2015年7月）
“妈妈，我不喜欢你说那种话时的神情”
都说孩子是自己的另一个样子，但我女儿的性格却不像我们。前段时间，她去了一家店，有个刚好也在店里的女人对她说：“我是你妈妈的朋友。”我听完那个人的名字后很生气：“认识是认识，但我和她可不是朋友。”那个女人是一个和尚的情人，整天无所事事，总是在服装店里闲聊。
说着说着，我不由得伸出小拇指说：“那个女人是小三。”女儿只是说：“行了，我知道了。”好像不以为意。于是我又说：“千真万确啊。”结果她说：“我不喜欢妈妈你说那种话时的神情。不管别人是怎样的，我都不喜欢妈妈你说那种话时的神情。”她看到我说话时的样子，觉得不合适。这孩子真不赖。
（《如何与男人“心意相通”》，1988年11月
与社会相通的婚姻。破灭时也将责任重大
这次我让女儿举行婚礼，其实就是想让她“把自己晒出来”，向社会宣示“我们结婚了”。这就是仪式中蕴含的意义。我对她说，如果认真宣示过了，即使将来婚姻破裂了，这种破裂也会有助于你们的成长。而如果偷偷摸摸地同居，随随便便地登记结婚，最后又离了，这样固然简单省事，但是，与社会相通的婚姻一旦破裂，其责任也绝对是重大的。通过承担这种责任，他们可以获得成长。
（《母亲树木希林向挚友透露女儿“七夕婚礼”前的点点滴滴》，1995年7月）
认真地受伤。认真地服输
所谓活着，其实也就是穿过各種各样的地方，最终进入墓穴而已。不管你怎么做，结果都是一样的，到时候只能接受。在这人生路上，不管是结婚、分手还是工作，如果能够认真地受伤，认真地服输，那么这些都将使自己不断完善并且心胸更加宽广。在我的人生中，我曾伤害了不少人，以前恨不得用橡皮或是涂改笔把这段人生擦掉。然而，到了这个年纪之后，我却非常想念那些曾经被我深深伤害过的人们……幸好当年没有装作没发生。
只是，既然生而为人，那自然也就有善念、恶意和欲望了，我想把这些念头消除掉一些，然后才归于黄土。最终，我要脱掉“树木希林”这层皮。我自己没什么打扮的价值，所以才会这么想的吧。
（《地的轨》，2001年7月）
我对人类本身兴趣浓厚
我不喜欢人，觉得很烦，所以也没什么朋友。我的眼睛有点斜视，这也是有意义的吧。明明可以不看，我却朝着相反的方向看去，结果发现了人类的另一面。就因为这样，我很难与他人和谐相处吧。但是，其实我心里对人类本身非常感兴趣，于是我把兴趣发泄在了创作方面，而平时则一个人独处就可以了。即使是现在，我也不在演艺界的中心，而是在一个稍稍远离中心、对我来说最舒服的地方，在这里我可以置身事外。
（《这就是开端》，2008年12月）
本文节选自《一切随缘》