政论文翻译(汉译俄)中一个值得商榷的倾向

来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ivy1128
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 政论文具有鲜明的政治倾向性,作者在阐述当前国内外发生的政治、经济、社会等事件时,必然表现出自己对该事件所持的观点、立场和给予的评价,政论作者还力图感染读者,既晓之以理,又动之以情,从而达到宣传、鼓动的目的。这是政论文最根本的交际功能。因此,政论文的翻译要求忠实传达原作的内容、思想、感情。由于政论文,特别是党和国家领导人的讲话,常常涉及重大政治
其他文献
本文回顾了黄土湿陷概念的由来及其基于其微结构湿陷机制研究现状。对从非饱和土力学角度开展黄土湿陷机理研究的有关问题进行了讨论和分析,提出了广义湿陷性概念。黄土湿陷
封闭意味着管理更严、流动更少,但封闭不是一封了之,不是关闭大门那么简单,而是要求小区的管理更细致化,服务更便民化。$$2月11日凌晨,武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部发布第12号通
报纸
有报道称,我国目前每年出版科普图书4000种左右。步入任何一家书店,可见科普图书真是琳琅满目,尤其是医药保健类图书更是令人目不暇接,甚至仅瑜伽类图书就有上百种。但繁荣背后,读
中职学校是技能型人才的培养基地。培育学生的技术技能、文化品位、道德情感、心理素养等是保障中职生更好地适应未来发展和职业发展的重要措施。中职生的学习和发展离不开家
当前国内压力容器检修维修工作开展质量较差,以近年来的工作经验来看,输气单位在进行日常检查时,经常会发现在线运行天然气输气汇管和气液分离器偏心锥体上出现裂纹,导致运行
《软件工程》课程是软件工程专业的重要专业必修课。软件开发环境和技术发展迅速,但传统教学方式显得比较空洞,并且大部分案例集中于软件开发案例库建设,不能适应新的社会应
针对中国就业压力持续增加和结构性用工短缺并存的问题,基于马克思的工资决定理论,从薪酬决定与企业利润、劳动力维持和延续、物价水平以及劳动力市场供求等多个关系角度,分
以建兰根状茎为材料,研究接种量及培养基中活性炭用量,蔗糖浓度,激素种类和配比对根状茎增殖的影响,结果表明,接种量对根状茎的增殖无明显影响;在含活性炭1g/l的培养基上,根状茎的增殖速
禁止重复评价原则是一项古老的法学理念,最早散见于古罗马法学家的著作中。在现代法中,该原则最主要适用的领域为刑事法特别是刑事实体法。我国《刑法》中亦有相关规定体现了这一原则的精神。就刑法学领域而言,禁止重复评价原则对定罪和量刑有着重要的制约作用,故对此原则进行研究有着重要的意义。本文第一章对禁止重复评价原则进行了概述。第一节阐述的是该原则的理论渊源及含义。禁止重复评价原则起源于古罗马时期,最早适用的
用四磨汤和黛力新口服联合电脑脉冲按摩治疗慢性功能性便秘,疗效满意。