论文部分内容阅读
《京华烟云》是由我国著名翻译家林语堂用英文书写的中国小说,全书主要讲述了曾、姚、牛三大家族间的恩怨情仇,展示了中国的传统文化和近代社会的时代变迁。本文意从生态翻译学的“三维”转换角度剖析《京华烟云》中各种人物之间的话语翻译,从而为后续对《京华烟云》的研究提供一个新的方向。
生态翻译学视角下的话语翻译——以《京华烟云》为例
【摘 要】
：
《京华烟云》是由我国著名翻译家林语堂用英文书写的中国小说,全书主要讲述了曾、姚、牛三大家族间的恩怨情仇,展示了中国的传统文化和近代社会的时代变迁。本文意从生态翻译
【机 构】
：
湖南师范大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年21期
其他文献
市场经济是信用经济。使用1995—2018年数据,以全国31个省市区、四大区域作为区域对象,计算信用总规模和经济信用化率(credit rates of economy,CRE),量化研究经济信用化程度
目的研究分析在手术室优质护理服务过程中采用细节护理的临床效果.方法选取80例在本院2017年9月至2019年9月收治的手术室患者,将所有患者随机分成两组,分别在手术室优质护理
在分析地方政府债务、腐败与经济增长关系的基础上,利用2012—2017年我国省级面板数据,将三者纳入同一分析框架内,构建静态面板模型和动态面板模型进行实证分析。结果表明:在
目的探讨宫颈癌不同麻醉方式下后装治疗的麻醉护理临床价值.方法选择我院行宫颈癌后装治疗的200例患者,对其麻醉资料进行回顾性分析.结果通过术前心理护理及充分准备,术中、
传统的诗画关系论多以中国古典诗学与画学为主,而闻一多接受了系统的西方美术教育,其美术思想与中国传统画论有着显著区别,他所说的"美术"是以绘画为核心的广义概念。他在一
主体间性理论的提出,改变了人类对"主体-客体"关系的认知,把原本作为"客体"的认知对象也纳入主体的范畴,并确认自我主体与对象主体间的共生性、平等性和交流关系。在医患会话
徽州契约文书具有鲜明的地域特色,是近代汉语词汇研究的重要材料。文章主要通过排比归纳、语境分析等方法考释了赍出、所有、随时、理直等词语,它们分别是指拿出、找出;拥有
新时代背景下,坚定文化自信是我们的重要任务,所以。如何让中国文化走出去便成为关键。漓江画派是中国山水画派,乃至中国文化的重要组成部分。漓江画派是广西本土画派,但当今
目的中医情志护理联合穴位按摩对缺血性脑卒中患者的影响探析.方法选取我院2018年1月至2018年12月收治的182例缺血性脑卒中患者作为研究对象,分为对照组、观察组,对照组常规
目的探讨应用穴位贴敷中医护理促进脑梗死恢复期患者康复的效果.方法选取2018年2月至2019年8月我院收治的脑梗死恢复期患者56例作为研究对象,将56例患者随机分为观察组和对照