《红楼梦》中典故与成语翻译策略研究

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzfeng163
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>《红楼梦》是一部具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品,它可以代表古典小说艺术的最高成就。作品以其曲折隐晦的表现手法,凄凉深切的情感格调,强烈高远的思想底蕴,容及百家之长,汇集百科之粹,展现了穷途末路的封建社会终将走向灭亡的必然趋势。19世纪初海外就出现了一大批《红楼梦》摘译本。目前《红楼梦》的全译本有二十多种,涉及二十多种不同文字,其中,英、日、韩等文字译本居多。本文以《红楼梦》两个全英译本(戴
其他文献
随着我国硕士研究生培养规模的不断扩大,如何提高研究生的创新能力已经成为研究生培养质量的关键问题。本文从分析影响研究生创新能力的培养机制八手,针对性地提出了提高研究生
目的调查分析早发冠心病(p CAD)患者的主要危险因素、冠脉造影结果和遗传因素特点,并探讨其与p CAD患者血脂水平变化的关系。方法1回顾性分析2015年1月至2016年1月住院行冠状
文中介绍了路面维护的概念、意义、美国路面维护实施计划的制定、尚需解决的并键问题、路面维护的效益以及美国一些州在这方面已经取得的一些经验,并对路面维护的未来进行了
核心稳定性与核心力量训练是一种新兴的现代体能训练方法,国外很早就开始用于医学康复领域。核心稳定性的提出要早于核心力量,早在20世纪60年代初,Holdsworth就研究过脊柱定
会议
<正>由于智能电网的建设,智能配电系统得到了很大发展,馈线终端单元(FTU),即Feeder Terminal Unit,是其中必不可少的一部分。FTU安装在10kV馈电线路上,对柱上开关进行监控,完
随着社会发展速度的不断加快,对水利工程的需求越来越多,因为其施工的环境比较特殊,在水下会存在大量的淤泥,形成软地基,而淤泥自身的特性对水利工程有着重要的影响,所以必须
德加是十九世纪法国伟大的艺术家,因芭蕾女系列作品,而闻名于世的印象派画家。印象主义重视光和色彩,主张走出室外,回归自然,对景写生。德加的绘画作品上寻求复杂的光线和色
定向井、丛式井钻井技术已经成为各个油田勘探与开发中非常重要的技术,并且该技术已经越来越成熟,但是在定向井的施工中对于井眼轨迹控制与设计还需要注意一些问题。文章从定
本文通过介绍有线电视故障受理系统,包括构成模块、功能、工作流程和应用。概述了一个县级有线电缆网络运营商在加强日常维修服务,提高客户服务质量方面所做的一些有益的尝试。
随着信息技术的进步和互联网应用的普及,信息的数字化已经成为不可逆转的趋势。文章探讨数字图书馆的一些咨询服务模式。以从中寻找对于数字档案馆的一些启示。