关于建立翻译心理学的构想

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:FlyingBird173
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文提出建立一门新的学科--翻译心理学的构想,作者认为要深化翻译学的研究就必须找出翻译过程中的心理机制和内部规律,从而要求把翻译研究与心理学研究结合起来。文章分析了以往这两门学科迟迟不能结缘的原因,并指出翻译心理学这一新的学科的性质、对象、任务及研究方法。 This paper proposes to establish a new discipline - the concept of translation psychology. The author believes that to deepen the study of translation studies, we must find out the psychological mechanism and internal laws in the process of translation, which requires the combination of translation studies and psychology research. The article analyzes the reason why these two disciplines can not get along well in the past, and points out the nature, object, task and research method of this new discipline of translation psychology.
其他文献
面对当前大气环境问题的不断产生,大气污染控制工程实验课应与教师科研项目结合设计综合性与设计性实验,使学生了解前沿技术,并学以致用;与当前急需解决的大气环境问题相结合
目的:了解电解质和电压因素对氧化膜成分、形态和稳定性能的影响.方法:将纯钛片分别在六种不同浓度电解质中(β-磷酸甘油钠:醋酸钙=0.01M:0.15M,0.02M:0.20M,0.03M:0.25,0.04
目的观察伤科接骨片用于改善踝关节骨折术后愈合的效果。方法2014年1月至2016年1月该院行踝关节开放性复位内固定手术的96例,随机分为对照组与观察组各48例。对照组术后予常
目的观察不同部位皮肤血管结构和形态差异,研究年龄对真皮微循环功能的影响。方法采用活体电视毛细血管镜 (IntravitalVideo-capillaroscopy)和激光多谱勒血流仪(laserDopple
潘雪芬 广东省农业厅农业机械化管理办公室主任建国以来,特别是党的十一届三中全会以后,我国农业机械化事业取得了长足发展,有效地促进了农业和农村经济的发展,推动了我国农
<正>元代的传播体系注重短期效果,忽视长期效果。从马可·波罗的游记中我们可以看出,元代的传播手段虽然今天看起来原始却十分便捷高效。驿站、信使、钟鼓是最基本的传播手段
目的:探讨药学服务诚信缺失的经济学原因,以期为减少药学服务非诚信行为提供一些思路.方法:应用利润最大化、信息不对称、交易成本等经济学理论对药学服务诚信缺失的行为进行
矿业用地管理涉及矿业和土地管理两个方面的内容,矿业用地管理的改革直接影响到矿业的可持续发展和矿区土地的有效利用和复垦成效。本文从分析矿业用地的特征入手,深入研究基于
数字图书馆与传统图书馆相比,具有不容置疑的优势,但也有目前尚难解决的缺陷,本文对二者进行了重点分析和探讨.
1 仪器与试药 CS-930型双波长扫描仪(日本岛津),旋转薄膜蒸发仪(江苏技术器械厂),离心机(上海技术器械厂),分析天平,电子天平,黄芪(蒙古黄芪,经鉴定为正品),黄芪甲甙标准品(中国