论文部分内容阅读
在温家宝剑桥大学演讲前校长致辞的同声传译中,译员顺应时限要求和译员心理认知等语境,选择了省略、概述、替换等传译策略,以实现各层次的传译目的,从而使交际效果最大化。
从顺应论角度看同声传译的策略——以剑桥大学校长致辞的同声传译为例
【摘 要】
：
在温家宝剑桥大学演讲前校长致辞的同声传译中,译员顺应时限要求和译员心理认知等语境,选择了省略、概述、替换等传译策略,以实现各层次的传译目的,从而使交际效果最大化。
【机 构】
：
桂林电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
儒教伦理与东亚国家的现代化安文，陈奉林从儒教对东亚国家的影响谈起中国的儒教（或称儒学）对东亚国家产生了深刻影响，在东亚纷繁复杂的文化中居于核心地位。从儒教对东亚的影响来
目的研究成人急性淋巴细胞白血病(ALL)的免疫表型特征,并分析免疫表型与细胞形态学及细胞遗传学的关系。方法应用一组系列相关单克隆抗体和CD45／SSC设门的三色流式细胞术对50