论文部分内容阅读
围棋在西方仅仅经历了一个世纪。最初出现于西方文献,是在四五百年前,但实际上引进到欧洲并对奕则在1881年。当时,一位被聘为日本铁路技术顾问的德国人奥斯卡·科尔施特,因偶然机会接触到围棋,并受教于当时日本第一个围棋团体方圆社社长村赖秀甫。他归国后出版了《围棋的理论与实践》一书。该书内容丰富,至今仍屡版不衰。第一部用英文写的围棋书,是阿瑟·史密斯所著的《围棋技术》,1906年于纽约出版。此书取材于前书。1900年,西方最旱的围棋俱乐部。是由奥地利海军士官在亚得里海滨海城市普拉(当时属于奥地利,现归南斯拉夫)创立的。这俱乐部有会员200人,持续活动达8年之久。后因倡办者阵亡,该俱乐部解散。但在此之前,围棋
Go in the West has only gone through a century. Originally in the Western literature, four or five hundred years ago, it was actually introduced into Europe and then to Wilson in 1881. At that time, Oskar Korst, a German who was hired as a technical adviser to the Japanese Railways, came into contact with Go on a contingent occasion and was taught at the time by Ryohei Shimura, the founder of Japan’s first Go group. After returning to China, he published the book Go Theory and Practice. The book is rich in content, still repeated version is not bad. The first Go book, written in English, is the Go technique by Arthur Smith, published in New York in 1906. This book is based on the first book. 1900, the western drought of the Go club. Was founded by the Austrian Navy priests in Pula on the Adriatic seashore (then in Austria and now Yugoslavia). The club has 200 members, continuing activities for up to 8 years. After the sponsors were killed, the club was dissolved. But before that, Go