【摘 要】
：
基于格式塔心理学理论的完形和闭合原理,提出把整体概念作为翻译单位的新思想。用该理论来界定翻译单位具有合理性。结合翻译实践,可得出可行的界定原则。基于整体概念相对性
【机 构】
：
华南师范大学外文学院,湖南师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
基于格式塔心理学理论的完形和闭合原理,提出把整体概念作为翻译单位的新思想。用该理论来界定翻译单位具有合理性。结合翻译实践,可得出可行的界定原则。基于整体概念相对性特征,翻译单位是一个动态的语言概念;由于词、短语、句子、句群、段落、语篇等语言单位都可以表达整体概念,故它们都可以成为翻译单位的语言表现形式;在翻译实践中,动态选用具体语言形式作为翻译单位,将有效地避免翻译单位界定不清的问题。
其他文献
淮南煤田潘谢矿区新生界底部沉积了"下含"、"红层"、"碎石层"、"砂砾岩"等地质沉积物,在分析沉积物的岩性特征、分布规律、水文地质特征的基础上,,根据沉积物的含、隔水性特
目的 分析门诊护理管理工作中人性化护理服务模式的应用价值.方法 将该院于2017年1月—2018年12月收治门诊患者200例作为观察对象,随机分为观察组(n=100)及对照组(n=100),观
新时期高校,有来自五湖四海青年学子,不同民族、生活习惯、成长经历,都会引发同学之间矛盾;同时,西方不良思想也在腐蚀着学生意志。这些因素都冲击着高校安全稳定,影响学校正
通过研究勘查区3#含瓦斯煤层中地震波存在的明显变化特征,诸如因双相介质中各频率成份吸收作用不同而表现出的“低频共振、高频衰减”现象等,利用Biot双相介质中地震波传播理
稳定性控制一直是反Q滤波技术中最为关键的问题之一,其性能的优劣将决定反Q滤波的补偿效果和分辨率提高程度.本文在前人研究基础上,提出了二次函数法、三角函数法2种新的稳定
用角色理论分析旅游者,有可观的经济意义与社会意义.旅游者角色扮演中会出现角色紧张、角色冲突、角色失败等问题.解决这些问题除需要旅游企业积极转变观念外,旅游者本身也要
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：分析门诊药房退药的原因,了解退药制度干预对门诊退药的影响,为进一步减少退药,保证药品质量提供参考。方法：利用excel表及帕累托图将门诊西药房236 914张门诊处方中832张
本文以高职院校青年教师科研工作为研究时象，以高职院校科研基础薄弱，教师水平有限为基点，从青年教师自身的科研意识培养，科研能力的锻炼与提高，科研视野开拓，以及科研团队建设等方
数码钢琴集体课教学将传统钢琴教学、现代科技与集体课教学形式融合在一起，成为现代高校钢琴集体课教学的一种全新模式。笔者对数码钢琴集体课教学的优势进行了分析，研究了目前