今年以来,在国家一系列宏观调控政策的持续作用下,国民经济出现回暖趋向,经济增长速度有所加快。上海消费品市场呈现良好增长势头,1-5月份全市实现社会消费品零售总额689.27亿元,比去年同期增长8.4％,剔除物价因素,实物量销售增长11.52％。预计上半年零售额为825亿元,增长8.40％。 Since the beginning of this year, under the sustained effect of a series of macro-control policies of the state, the national economy has shown a tendency of warming up and the rate of economic growth has accelerated. Shanghai’s consumer goods market showed a good growth momentum. From January to May, the city’s total retail sales of consumer goods reached 68.927 billion yuan, an increase of 8.4% over the same period of last year. Excluding the price factor, the sales of physical goods increased by 11.52%. The retail sales in the first half of the year are estimated at 82.5 billion yuan, up 8.40%.