【摘 要】
：
隐喻表达与各国的文化认知有着密切的联系,而翻译过程中准确地阐释隐喻的涵义更需要顺应场景环境。中国—东盟博览会演讲中的隐喻表达需要根据不同的翻译场合,顺应不同的情景
论文部分内容阅读
隐喻表达与各国的文化认知有着密切的联系,而翻译过程中准确地阐释隐喻的涵义更需要顺应场景环境。中国—东盟博览会演讲中的隐喻表达需要根据不同的翻译场合,顺应不同的情景环境,做出适应性调整。在维索尔伦顺应论指导下,剖析了文化层面、地理环境、共同认知等顺应论在隐喻翻译中的应用,并提出了直译文化共性、意译文化差异、词类转译法等顺应论下的隐喻翻译策略。
其他文献
目的调查维持性血液透析患者自我管理行为、希望水平和家庭功能的状况,并进一步探讨维持性血液透析患者自我管理行为与希望水平、家庭功能的关系,为医护人员有针对性的制定健
导游服务可以说是对导游员综合素质的一种考验,好的导游服务包含了导游词基本功、语言艺术、道德品质和领导艺术于一身,在旅游接待服务中发挥着举足轻重的作用,是影响旅游服
目前国内多层次资本市场已初具雏形,但体系内尚未形成开放式连通机制,市场资本流通不畅、资源配置效率不高。尤其是在我国“十三五”规划明确提出“深化新三板改革”“建立健
<正>维持治疗在血液学肿瘤领域的地位已基本确定[1],就实体瘤而言,目前出现了对某些晚期恶性肿瘤也给予维持治疗的观点,维持治疗重新受到重视并取得了一些进展。有研究报道提
随着财务管理的发展,越来越多的企业认识到构建现代化财务管理体系的重要性与急迫性。本文中,我们首先分析了我国企业财务管理现状,简述了目前企业财务管理中的一些缺陷和不
煤矿的安全问题一直是企业最重视的,它关系着煤矿企业的经济命脉,在构建和谐社会的进程中,人们对煤矿安全问题的看法也在不断提高,通过描述煤矿企业安全生产管理存在的问题,
<正>2016年9月21日,深圳大鹏新区老旧住宅区和城中村管道天然气入户工程开工仪式在大鹏办事处叠福新村举行。从开工仪式现场获悉,2018年底,新区3个办事处逾4万户居民将用上管
目的:探讨多肽对小鼠酒精性胃粘膜损伤的保护作用.方法:将45例小鼠分为对照组、模型组、保护组,用Guth方法分别计算3组损伤指数.结果:损伤指数模型组明显高于对照组(P＜0.05),
“海上画派”的兴起依托于1843年11月上海开埠后所带来的经济繁荣、社会多元开放等特殊的区域环境,吸引了大批的“艺术移民”带着各种风格来到上海谋生,促使中国绘画发生了新
该文通过对商丘市居民参与社区体育锻炼的现状进行调查研究发现:居民社区体育锻炼意识薄弱、体育场地设施不足、社区体育指导员缺乏、参与锻炼的男女性别比例不协调、对相关