论文部分内容阅读
日本内阁最近通过了一揽子追加预算,其中有一项向海外增派私营公司中多余工程师,以缓解各方面的压力,加快技术转让的计划。日本通商产业省自1979年起开始向海外派遣技术人员,每年大约170人。由于经费一直由政府承担,派遣数量受到限制。根据新计划,外派技术人员所需经费的25％由对方用人部门提供,日方派出公司和政府各承担37.5％。通商产业省的官员说:“我们期望在今后五六年里能每年派出 1000名技术人员。”这项计划是通产省官员四月访华时提出的。为实施计划,日政府拨款近400万美元,并采取加强外
The Cabinet of Ministers recently approved a package of additional budgets. One of them is to increase the number of redundant engineers in private companies abroad so as to ease all aspects of pressure and speed up the transfer of technology. The Ministry of Trade and Industry started to send technicians overseas from 1979 to 170 people each year. Since funding has always been borne by the government, the number of dispatches is limited. Under the new plan, 25% of the funds required for the dispatch of technical personnel are provided by the employing department of the other party, while the Japanese-owned company and the government each assume 37.5%. Officials from the Ministry of Trade, Industry and Industry said: “We expect to send 1,000 technicians annually in the next five or six years.” The plan was made by officials from the Central Government with visits to China in April. To implement the plan, the Japanese government has allocated nearly 4 million U.S. dollars and taken steps to strengthen it