论文部分内容阅读
杨宪益、戴乃迭夫妇和戴维.霍克斯分别翻译的《红楼梦》,在众多《红楼梦》译本中可称为两颗璀璨的明珠,文章从译者不同的法律文化背景投射出来的不同的翻译方法入手,通过比较两个译本,认为由中西方法律文化因素的潜在影响导致的是不同的翻译效果。
从《红楼梦》两个译本略谈中西法律文化之异同
【摘 要】
：
杨宪益、戴乃迭夫妇和戴维.霍克斯分别翻译的《红楼梦》,在众多《红楼梦》译本中可称为两颗璀璨的明珠,文章从译者不同的法律文化背景投射出来的不同的翻译方法入手,通过比较
【机 构】
：
西南政法大学外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
随着高校英语教学改革的发展,基于网络的听力零课时教学改革得到了广泛的关注和提倡。本文通过对贵州大学＂听力零课时教学实验改革＂的总结和评价,指出教学改革实施过程中取得的
妇科急症大多是常见病，患者因不堪痛楚或病情危急而急切求治，医生须迅速作出诊断并及时处理，任何误诊误治都可能造成严重后果。因此不断提高妇科急症的诊治能力，在校医院显得尤为
1 资料与方法1．1 一般情况：1998～2005年收住尿道狭窄28例，均为男性。其中25例为创伤性球部或膜部尿道损伤，经尿道会师、尿道吻合术后发生尿道狭窄；3例为前列腺摘除术后发生膀胱颈出
传统方法治疗下肢静脉曲张，是通过结扎剥脱的形式切除静脉，切口多、恢复时间长、留有疤痕、易复发。腔内激光治疗下肢静脉曲张具有住院时间短，痛苦少，不影响美观等优点，有较好的临
美国研究生教育在借鉴德国研究生培养模式的基础上不断发展,通过创立专业式研究生培养模式及协作式培养模式,形成了发达的研究生教育。其发展过程值得我们思考,其发展的经验
结核病是由结核分枝杆菌引起的慢性传染病,其中以肺部受累形成肺结核最为常见。近年来，由于社会的人口老龄化，结核菌耐药性的加强，糖皮质激素的广泛应用，及免疫损害性疾病的增加，
子宫颈癌防治的关键是癌前病变的预防、发现与处理。超高频电波刀（LEEP）术是继“三阶梯”诊断原则之后的一种兼具诊断与治疗功能的技术。因其具有简单易行、不影响组织病理检查
＂V＋颜色adj＂这种语言组合现象古已有之,近期活跃在各大媒体的＂唱红＂、＂打黑＂引起社会的广泛关注,本文作者拟从语言学的角度对＂唱红＂、＂打黑＂这种现象进行分析,并把它们与旧的＂V＋颜色ad j＂形
我院神经外科是我省最早成立的，随着检查仪器的更新换代及神经外科技术水平的进步，神经外科住院病人的疾病谱逐渐在发生改变。本文对我院神经外科近年收治的2567例住院病人资料