【摘 要】
：
[目的]为突破中文科技期刊语言的限制,基于在线翻译技术探讨提升中文科技期刊国际显示度的新途径.[方法]结合非中文读者对中英在线翻译的需求和机器翻译的技术特点,提出基于
【机 构】
：
哈尔滨工业大学学报编辑部,黑龙江省哈尔滨市南岗区西大直街92号,150001
论文部分内容阅读
[目的]为突破中文科技期刊语言的限制,基于在线翻译技术探讨提升中文科技期刊国际显示度的新途径.[方法]结合非中文读者对中英在线翻译的需求和机器翻译的技术特点,提出基于在线翻译系统提升中文科技期刊国际显示度的新途径,即中文科技期刊编辑部在自己的英文门户网站上构建在线翻译系统,非中文读者可将感兴趣的文章通过论文英文信息检索、DOI解析链接、中文论文拆解、中文文本翻译以及英文文本重新编排形成较为完整的英文论文,为非中文读者提供深入阅读中文科技论文的新手段.[结果]在线翻译系统可以较为准确地将中文科技论文在线翻译成英文,使非中文读者可以较好地领会论文的学术思想.[结论]中文科技期刊出版机构通过借助人工智能、开发平行语料库和中文再加工等方法,进一步提高在线翻译系统的准确性,对于提升中文科技期刊的国际显示度,促进非英语母语国家创办自己的优质科技期刊具有重要意义.
其他文献
[目的]提高科技期刊在数字时代的品牌影响力,增强品牌设计管理的弹性.[方法]从视知觉认知心理学角度出发,对科技期刊品牌的可变性、一贯性、趣味性的设计方法进行分析与总结.
[目的]研究编辑部流程管控中存在的突出问题,探讨当前学术期刊高质量发展路径.[方法]针对编辑部工作流程的主要环节,对4家编辑部的8位编辑进行深度访谈.[结果]学术期刊编辑部
针对当前我国硕士研究生就业困难的现状,分析了研究生就业问题存在的客观原因和主观原因,有针对性地提出了做好当前研究生就业工作的建议.
中国网络安全军团扬眉吐气：包括阿里、奇虎360、盘古、上海交大等团队在内，我国共有8个议题入选BlackHat，其方向涵盖移动安全、底层安全、Web安全、通信安全等诸多领域。
提高大学教学质量是提高大学生素质的关键.教学质量对学生各方面的发展有着直接的影响.以提高大学教学质量、培养具有主动学习精神和创新能力的大学生为目标,从教学理念、教
当前高校在实验室、公共机房和办公室等场所大量部署台式计算机，此模式存在能耗高、噪音大、软硬件维护困难、系统安全性差、人力投入成本高等一系列的问题。如何以快速、可靠
[目的]结合新时代对学术期刊发展提出的新要求,探讨学术期刊媒体融合的宏观架构设计和有效路径.[方法]采用文献法明确当前研究的趋势和不足;采用访谈法了解学术期刊四大利益
“学生主体--教师主导”的双主教学模式尊重学生的学习主体地位,让学生在教师的引导和帮助下,释放其学习的主动性、投入性和创造性,得到广大教师的认可,但在实施过程中却出现
摘要：从工程素质的内涵和培养的必要性，结合项目教学法的规律及特点，阐述了两者的内在联系。实践表明，项目教学法是提高教学质量、工程素质、学生综合应用能力以及促进职业适应及持续发展的一种行之有效的教学方法。 关键词：工科专业；项目教学法；工程素质 作者简介：蒋兴加（1969-），男，湖南道县人，广西机电职业技术学院电气工程系，副教授。（广西南宁530007） 基金项目：本文系广西教育科学发展“