论文部分内容阅读
经贸翻译涉及到各种经济、贸易活动，要求用词行文准确、严谨，有些意义容易混淆的词语必须谨慎选用，才能使译文结构严谨、逻辑缜密、言简意赅。经贸翻译不仅要求译者有丰富的各学科知识，而且要具有较好的汉语和英语水平，注意保持商贸翻译的忠实与统一性原则，好的翻译是能把原作的优点完全移注到另一种语言中去。
经贸翻译的多视角
【摘 要】
：
经贸翻译涉及到各种经济、贸易活动，要求用词行文准确、严谨，有些意义容易混淆的词语必须谨慎选用，才能使译文结构严谨、逻辑缜密、言简意赅。经贸翻译不仅要求译者有丰富的各学
【机 构】
：
郑州师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
经贸翻译在我国经济建设过程中产生越来越重要的作用，对经贸翻译的探索和研究也很有必要。本文从语义忠实，表达准确和语体适当三个方面探讨经贸翻译的基本原则“信”。
腰英台油田CO2驱油先导试验中CO2过早气窜,降低波及体积,影响区块产能。采用岩芯切割技术制作了低渗透裂缝性岩芯模型,通过岩芯驱替实验研究了不同CO2泡沫注入方式对低渗透裂
<正>卫国是春秋战国时期历史最长的诸侯国,存续了831年,是秦统一华夏最后一个灭国的,卫国创造了《诗经》里的辉煌淇河诗文化。卫武公所写的《大雅·抑》、《小雅·宾之初筵》
会议
在某一时间断面上,利用同步相量测量单元测得母线电压、支路潮流等实时电气量,根据局部网络等值方法求出系统的等值参数,在此基础上分析系统潮流计算中的电压二次方程,即可得
借用集体林权制度改革成果,解决碳汇交易途径、碳汇计量管理、森林碳汇资金筹集、碳汇林保障和森林碳汇信息传递的问题,健全云南省森林碳汇市场机制,从而达到在节省人力、物
为了解决监控系统中过程数据的处理,通过编写WinCC的Global Script C脚本．提出了一种新的过程数据记录方法。将过程变量按记录时间以及产品的型号、批号生成文本文件,使得对于
本文从英美两国住房逆抵押贷款的主要产品、主要产品的特点以及有关住房逆抵押贷款的法律情况等角度对美、英两国住房逆抵押贷款的实践进行了比较研究,研究的目的是找出顺利
从电网电压降落角度研究光伏发电接入配电网前后电网电压的变化,分别分析单个和多个光伏发电接入对配电网电压的影响,得出了光伏发电接入后将使线路电压升高,且线路某点电压
向量是高中课程中重要的内容之一。向量兼具“代数”和“几何”的两重性,解决了很多解析几何,立体几何,三角函数等方面的问题,向量的工具性在数学中得到了广泛的运用。本文首