文化因素对英汉互译的影响

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:susanna2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化因素在英汉互译中的作用是十分重要的,翻译成功的关键是掌握不同文化的背景和内涵。实际上,翻译不仅是简单的词语的转换,它更是文化和思想的转换与交流。在翻译过程中培养跨文化的意识是十分必要的,这是翻译工作成功的关键。
其他文献
在这个信息化、网络化发达的时代,“互联网+”已逐渐融入各行各业。本文将提出“互联网+”时代下高校图书馆信息化建设革新的意义、思路和措施,以构架起“互联网+”时代下高
教学内容:人教版《义务教育教科书·数学》三年级下册第91~92页。教学目标:1.结合生活经验认识小数,会读小数部分不超过两位的小数,知道以“元”、“米”为单位的小数的实际
研究了Ⅱ级高钙灰掺量对商品抹灰砂浆性能的影响。测试了掺0%、10%、15%、20%、25%、30%、35%、40%、45%、50%Ⅱ级高钙灰砂浆各项性能,通过对各项性能的考察和对掺高钙灰砂浆的体积安定
针对工业实际装置Spheripol-Ⅱ液相双环管聚丙烯反应器,从丙烯聚合反应动力学出发,根据物料平衡和能量平衡原理建立了反应器动态数学模型,并采用机理建模和经验建模相结合的
南宋时期绍兴文教兴盛。晏肃、朱倬、项安世、徐似道等十数人先后至绍兴担任府学教授,从事教育、文学创作、学术研究、图书刊刻等工作,推动了当地文化的建设和发展。
目的:观察耳穴埋豆防治混合痔术后尿潴留的临床疗效。方法:105例随机分为耳穴埋豆组53例和对照组52例。耳穴埋豆组取肾、膀胱、输尿管、神门耳穴埋豆,对照组用常规按摩下腹部
俄语商务谈判口译课是高校经贸俄语专业一门实践性很强的专业课程。商务谈判口译的质量与商务谈判成败息息相关,俄语商务谈判口译课正是适应这一形势而开设的。本文将在分析中
创建一个高效的公关和市场营销计划是打造组织成功的基石。但不幸的是,市场营销和公关有时候代价不菲,特别是你在进行精益管理和刚刚起步的时候。这些经济实用的公关和市场营
智能电网是指利用先进的技术提高电力系统在能源转换效率、电能利用率、供电质量和可靠性等方面的性能。本文首先简单分析了智能配电网的结构与特征,然后探究了智能配电网建
最近几年.在黄河故道区域的江苏省丰县地区大面积发生苹果叶枯现象。6-7月发病。8-9月份大量发生,造成叶片干枯脱落、枝条二次发芽和开花。该病主要危害嘎拉、金冠、乔纳金、秦