【摘 要】
：
【正】 在晚清文坛,曾发生过一场颇值得研究的《迦茵小传》两种译本之争。这两种译本,一为蟠溪子(即杨(?))、天生笑(即包天笑)合译的节译本,名《迦因小传》;另一为林纾所译全
论文部分内容阅读
【正】 在晚清文坛,曾发生过一场颇值得研究的《迦茵小传》两种译本之争。这两种译本,一为蟠溪子(即杨(?))、天生笑(即包天笑)合译的节译本,名《迦因小传》;另一为林纾所译全译本,名《迦茵小传》。对这场论争,鲁迅曾在《上海文艺之一瞥》一文中作过述评。此文现收入新版《鲁迅全集》第四卷。在述评中,鲁迅对两种译本的具体情况记忆有误。对此,新版《鲁迅全集》在相关的注释中未加订正,而是沿袭了鲁迅原文中的误记。在《上海文艺之一瞥》中,鲁迅说:节译本只译了原作的“上半本”,节译者之所
其他文献
用酸性α—醋酸萘酯酶(ANAE)反应标记淋巴细胞的细胞化学方法,石蜡连续切片,分别进行 ANAE、H·E 和 Wilder 染色,对成年狍脾脏进行组织结构及T淋巴细胞分布的研究。结果
【正】 全国政协委员、新闻界知名人士徐铸成日前在和本报记者交谈时,以已故林语堂先生为例,提出应该用历史唯物主义态度和爱国主义标准,实事求是地对待一些现代文化名人。徐
【正】 最近,读天津人民出版社出版的《鲁迅研究资料》第10辑所载北京鲁迅博物馆收藏的书信,对其中《章太炎致鲁迅、周作人》的一封,只署年日,而于“月”前打上个“×”
一年来，摩托罗拉最成功的手机非V3莫属，虽然价格不菲，但人气却非常高，售价从订购时的8000多元降到目前不到4000元，还推出了黑色版本，更是让这款手机红透半边天，经典的外形是这款手机
谁说只有弥漫诱人味的香水味才能点缀时尚女性的点滴柔情，发型。衣服．手袋都能装点女士的风情万千，是摩登?优雅?或是温馨?联想V510这个小小的手袋精灵能给予你明确的暗示。
清脆的来电铃声，引来了好友喷喷惊奇的目光。的确，这款最新的镶“钻”手机——SG3308有吸引人的“资本”，佣有简洁的线条、经典时尚的外观，130万数码摄相机，方便快捷的MP3播放，就连
在建立并验证高速铁路27．5kV电缆分布式参数等效模型的基础上，采用MATLAB软件仿真研究接触网避雷器经接地电阻接地、避雷器故障导致绝缘子发生雷击闪络2种工况下，雷电流波经接触
【正】 阅读近期的《鲁迅研究动态》,很高兴地看到,普及鲁迅著作的问题已经引起了鲁迅研究界一些专家学者的重视。我不是鲁迅研究者,但作为一个中学语文教师和鲁迅的热心读者
【正】 一九三九年,我在重庆认识胡风的时候,他家住在乡下,自己在城里临时租了一间房子住。我每日没什么事,便三天两头到他城里的临时住所去看他。有时,刚从他那里出来,在街
为了让全球30亿从未使用过移动电话的人们能够享受到移动通信带来的便利，同时也为了让GSM技术在中国，印度和非洲国家等第三世界国家取得更大的发展，GSM协会（GSMA）曾经大力鼓励协会