论文部分内容阅读
人教版高中《语文》（试验修订本·必修）第三册第24课是苏轼的名篇《赤壁赋》，文中有一描写月亮的名句：“少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。”对于“斗牛”。教材是这样注释的：“斗宿和牛宿．都是星宿名。”这个注释虽然语焉不详，但本身并没有什么问题。可是与教材配套使用的《教师教学用书》却想当然地将“徘徊于斗牛之间”翻译成了“在北斗星和牵牛星之间徘徊”．这样的翻译显然是错误的。遗憾的是，这个常识性的错误一直没有人指出，估计绝大多数师生都被它蒙蔽了。目前，《赤壁赋》一文已被调整到人教版高中《语文》（必修