【摘 要】
：
<正>作为语义表达的重要组成部分,人们一般将句子视为翻译的基本单位。在新闻发布会上,说话人通常都会使用长句表达。而通常情况下长句一般都有信息巨大、句型复杂的特点,因
论文部分内容阅读
<正>作为语义表达的重要组成部分,人们一般将句子视为翻译的基本单位。在新闻发布会上,说话人通常都会使用长句表达。而通常情况下长句一般都有信息巨大、句型复杂的特点,因此汉语长句的翻译对于大多数译者来说是一项巨大的挑战。故而口译从业人员应当了解汉语长句,尤其是它的一些特点,只有这样才能真正提高口译能力,改善口译质量。根据汉语字典:"句子是由词和词组构成的、能够表达完整的意思的语言单位。"而"长句指由许多单词和复杂的结构组成,表达多
其他文献
针对大气气溶胶单颗粒粒径及成分同时检测的要求,自行研制了一台实时在线单颗粒气溶胶飞行时间质谱仪,并对仪器各部分的原理和结构进行了描述。用实验室产生的标准气溶胶粒子
随着移动图书馆用户对泛在信息服务的需求愈发强烈,如何主动为用户提供精准的个性化泛在信息服务成为移动图书馆信息服务的主导。文章从情景感知的特征出发,利用本体的方法构
介绍了牙科贵金属铸造合金的国内外应用状况、基本要求和国际上的有关标准，以及高金合金，低金合金和银合金的主要成分、性能和作用，并简要介绍了国外最近对某些非贵金属合金生物
不同区域的水泥、外加剂有各自地域特性,普遍存在聚羧酸减水剂与水泥的相容性的问题。采用异戊烯醇聚氧乙烯醚(TPEG)、丙烯酸(AA)为聚合单体、在引发剂(双氧水、抗坏血酸)的
随着我国社会经济的快速发展和一系列改革,预算绩效管理的重要性日益突出。社会经济发展和财政体制改革对资金的管理和使用效益提出了更高的要求,事业单位要顺应社会发展趋势
<正> 1,4,6,9-四硝基-1,4,6,9-四氮杂双环[4,4,0]癸烷[以下简称TNAD]是我们在一九七三年合成出来的新化合物。一九八○年进行了初步应用研究。我们认为TNAD作为混合炸药和推
<正> 《中国医学大辞典》及近代不少药物书籍,都称葛根为"生津止渴"药。葛根既能生津止渴,为什么温热学家又有"葛根竭胃液","阴虚火旺者忌用"之说? 当知葛根的生津止渴作用是
目的探讨盐酸坦索罗辛联合硝苯地平治疗输尿管下段结石的疗效。方法选取输尿管下段结石患者149例,在传统治疗方法治疗基础上,加服盐酸坦索罗辛(0.4 mg/次、1次/d)、硝苯地平(
目的探讨微创治疗高血压性脑出血的临床治疗效果。方法选择我院2006年10月至2009年10月以来于我院进行微创治疗的高血压性脑出血患者104例,随机分为微创治疗组和内科保守治疗
<正> 恶寒发热,是伤寒六经辨证中最容易出现的一种证候。恶寒与发热有一齐出现的;有但恶寒而不发热的;亦有只发热而不恶寒的。在