晚上6点5分,我的专栏超过了截稿期限。我匆匆忙忙地按下发送键.却忘了先要保存文档。一下子,这篇专栏消失得无影无踪。“他妈的!”我说。这不是一个善于言辞的反应,但在当时那种情况下我不得不如此。我花了一整天的时间遣词造句,现在却得全部从头开始。“他妈的”在某种程度上具有不妥协的性质,让我开始觉得舒服了一点儿。 At 6:05 PM, my column exceeded the deadline for submission. I hurriedly pressed the Send button, but forgot to save the document first. All of a sudden, this column disappeared without a trace. “Fuck!” I said. This is not a rhetorical response, but in those circumstances I had to. It took me a whole day to make sentences, but now I have to start all over again. “Fucking ” To some extent, the uncompromising nature, I started to feel a bit comfortable.