计划与市场都是经济手段;计划和市场都得要,两者要结合。邓小平“计划与市场”关系思想突破了计划与市场在社会主义经济中相互排斥不能结合的传统认识,不仅为我国社会主义经济体制改革的市场化取向提供了坚实的基础理论支撑,对于新形势下进一步发展和完善社会主义市场经济体制、推进科学发展和实现执政价值也具有重要的启发和促进作用。 Both planning and marketing are economic measures; planning and marketing are both necessary and the two must be combined. Deng Xiaoping’s thinking on the relationship between “plan and market” has broken through the traditional understanding that the plan and the market can not be combined with each other in the socialist economy. This not only provides a solid theoretical basis for the marketization of China’s socialist economic system reform, Under the circumstances, further development and improvement of the socialist market economic system, promotion of scientific development and realization of the ruling value also play an important role in enlightenment and promotion.