论文部分内容阅读
本文通过对中国大陆3C产品商标英译的实证分析,发现商标翻译中存在的主要问题。在此基础上根据Verschueren语言顺应理论,尝试性地提出商标翻译的语用顺应性模式,即商标翻译过程是对译语消费者的语言现实、社会文化习俗和消费心理取向顺应的动态过程。
商标翻译的语用顺应性研究——基于3C产品商标英译的实证分析
【摘 要】
：
本文通过对中国大陆3C产品商标英译的实证分析,发现商标翻译中存在的主要问题。在此基础上根据Verschueren语言顺应理论,尝试性地提出商标翻译的语用顺应性模式,即商标翻译过
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
改进了食用醋中乙酰磺胺酸钾的检测方法。建立了以ZORBAX Eclipse Plus C18（4．6mm×100mm，3．5mm）为液相色谱柱；以甲醇、10mmol／L乙酸铵（pH为4．0）为流动相；检测波长为214nm;流速为1.0
随着人们生活品质的提高．洗涤用品这类快速消费品在家居生活中的重要作用日益凸显；迅速发展的机械、电子制造业对绿色清洗涤剂的需求也迫在眉睫。因此．家用与工业用洗涤产品的市
针对发动机的负荷特性和转速调节特性,建立了发动机的稳态转矩模型并确定了发动机的最佳动力性和经济性曲线,然后使用经济性加权系数法计算得出发动机的目标转速。将动力传动
研究了东莞市某企业的库存控制策略,首先根据2011年3月至2012年2月的三氯水需求数据对该企业的定时定量库存控制策略进行了分析,计算出目前策略对应的总费用。然后提出了两种
随着科技的发展,大数据一词越来越被频繁提及,成为各界热议的话题之一,也引起了学术界众多学者的关注,与大数据相关的实践几乎成为所有行业在技术和应用方面最具创新意义的活
目的探讨血尿酸（UA）、总胆固醇（TC）、三酰甘油（TG）、高密度脂蛋白胆固醇（HDL-C）、低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）、脂蛋白（LPL）、高敏C反应蛋白（hs-CRP）水平与2型糖尿病合并痛风的相关性。方法
SARS是一是由冠状病毒引起的急性呼吸道综合征,它具有很高的传染性和病死率.由于SARS是本世纪第1个新的传染病,人们对其缺乏科学的了解,加之目前尚无特效的治疗方法和药物,因
本文采用文献资料法、测量法和数理统计法等研究方法，通过对长期从事烟盒舞锻炼的锻炼者的体质数据和2014年云南省体质数据均值的比较分析发现，长期从事彝族烟盒舞锻炼的锻炼者
进入21世纪，一国或地区经济的发展水平越来越依赖于其人才发展的程度和水平．人才发展指数就是用来反映和评价一国或地区人才发展水平和程度的重要指标。本文通过构建科学的人才