老舍先生的著名话剧《茶馆》中有一句经典台词模仿美国人的中文发音“人家美国人不说好，人家说蒿hāo”，这句台词是老茶馆的新老板小刘麻子说的，他认为老茶馆太土气，必须进行洋包装，例如茶馆门口要站着花枝招展的女招待来拉客，这样美国人才能觉得“蒿”。其实，虽然老舍先生的这部作品已经诞生超过半个世纪了，本土化的一些艺术作品和艺术形式靠洋人的承认来拔高自己身份的现象至今仍然比比皆是。
　　最近从网上就看到了这样两件事：第一件事特别有中国特点，红遍中国二三线城市和广大乡镇的凤凰传奇组合的神曲《最炫民族风》，开始大受美国大妈的欢迎了，先是在美国健身舞大会上作为健身操的伴舞曲目，接着去年甚至在火箭队的主场休斯顿丰田中心，都作为拉拉队的伴奏曲了。第二件事是有些媒体报道，中国著名的歌曲《三大纪律八项注意》的旋律，竟然来自德国的《德皇威廉练兵曲》。
　　但是笔者经过查找资料认为，上述两种说法实在是不靠谱，有些甚至都涉嫌政府最近猛打的“网谣”范围了。
　　先说凤凰传奇风行美国事件，2011年那次美国健身爱好者之所以用《最炫民族风》伴舞，完全是当时在健身舞大会上领舞的教练王广成使然。王广成接受媒体采访时承认，他是去美国参加这次大会进行业务交流，领舞时播放起《最炫民族风》。既然领舞者采用这首曲子，美国健身者自然也没啥意见，跟着跳就是了，并不是美国健身者们自己多么热爱这首中国曲子。至于火箭队休斯顿主场拉拉队用最炫民族风伴舞事件，酷六网公布了原始视频，原来是2012年美国NBA休斯顿火箭队主场丰田中心的大妈拉拉队表演，采用的是美国的节奏很强的流行歌。但这个视频传到中国后，网民开始恶搞，把背景音乐给巧妙换成了“最炫民族风”。其实网上用“最炫民族风”的音乐替换一些歌星演唱视频音乐的现象非常常见。
　　由此可见，凤凰传奇的神曲仅仅在美国的健身舞大会上播放了一次，实在得不出已经博得“美国大妈热爱”的结论，更何况第二个视频还是伪造的恶搞。
　　再说说《三大纪律八项注意》是不是德国人作曲。听众只要稍微相信一点自己的耳朵，就能感受到这哪里有一点贝多芬的故乡德国音乐风格的影子？这完全是一首地道的中国歌曲嘛。中国传统的作曲法是五声音阶，而西方都是七声音阶。从“三大”这首曲子的简谱来看，完全就是按照中国五声音阶作曲法来的，德国人什么时候掌握了这种中国的作曲法，为自己的本国军队创作“练兵曲”？当然也有人认为，苏格兰和印第安人也用五声音阶作曲法，所以还不能完全否定“三大”这首曲子就是外国人作曲的说法，可是笔者认为这种概率实在是太小。但是就是这种小概率，似乎总能令一些国人感到兴奋。
　　最近几年，民族歌手似乎总要到维也纳金色大厅去镀金，才能证明自己的艺术水准。直到金色大厅花钱就能上的新闻曝光后，不少人又跑到卡内基音乐厅，兴起了新一波的“基厅”镀金。电影导演要靠到外国获奖来提升自己地位可能还有情可原，毕竟电影这种艺术形式来源于欧洲，可是民族唱法你跑到外国镀金是做什么呢？是不是将来相声也要到基厅去镀镀金，得到“蒿”的称赞才行？
　　（编辑·宋冰华）
　　ice7051@sina.com