论文部分内容阅读
王尔德喜剧的语言极富个性特点,给翻译造成了一定困难。可以引入语言学幽默理论中的"乖讹论"和"乖讹—消解论",从常识乖讹、社会文化乖讹、修辞乖讹、语意乖讹四个方面入手,分析乖讹运行的机制和相应的翻译策略。
幽默乖讹的再现——试论王尔德喜剧的翻译
【摘 要】
：
王尔德喜剧的语言极富个性特点,给翻译造成了一定困难。可以引入语言学幽默理论中的"乖讹论"和"乖讹—消解论",从常识乖讹、社会文化乖讹、修辞乖讹、语意乖讹四个方面入手,
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
河南社会科学
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
日前,大众汽车有限公司、一汽-大众汽车有限公司和上汽大众汽车有限公司根据《缺陷汽车产品召回管理条例》和《缺陷汽车产品召回管理条例实施办法》的要求,向市场监管总局备
本科毕业论文作为高校本科教育的最后环节,是对学生本科阶段学习成果的综合性考核,但目前总体质量并不高。文章以经管类专业为例,从论文选题、论文写作、格式规范三方面归纳
在"三网融合"的数据发展环境下,广电网络运营商需要转变传统的网络管理模式,逐渐向网络业务运营管理目标转型,因此,必须根据社会发展的时代背景建立新的网络运营管理模型。本
随着桥梁工程建设的发展,对设计技术水平提出了更高的要求,传统二维设计与管理技术已经难以满足日益复杂的工程设计要求。基于信息技术的桥梁设计与管理系统是行业发展的必然
将虚拟现实(VR)技术与现代飞机设计有机结合,提出了面向飞机设计的VR技术应用框架,从设计业务、技术框架、平台架构和发展路线指导构建基于VR技术的飞机设计体系。该框架有助
本文首先就广播电视发射台雷电防护工作开展的重要意义进行阐述,并在此基础上,分析雷电现象产生的原理和对广播电视发射台所造成的危害,最后分析当前我国广播电视发射台的防
随着科技的进步,信息技术已经被广泛应用于人们的生活工作中。为了向用户提供高质量的相应信息技术服务以及各种附加服务,广电、电信、互联网这三大网络的融合是现代信息产业
乡村振兴战略的提出,对于有线电视网络而言,既是挑战也是机遇,应结合乡村振兴战略的网络需求,遵循因地制宜的原则,采取切实有效的措施,发挥有线电视网络在乡村振兴战略中的作
随着科技的快速发展,新媒体不仅从根本上改变了人们接收信息和交流的方式,还深刻地改变了信息的流动结构和媒体生态。在新媒体的冲击下,县级广播电视新闻传播面临着生存和发
中职外科护理学是护理专业的核心课程之一,具有理论性、操作性强的特点,模拟病房是指护理专业人员在模拟仿真环境下以及人为创造护理活动的前提下,所开展的实践教学活动。文