掌握双语更省脑力

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyongrubylian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  本文有一个很吸引人的标题,让人急切想知道具体内容。文章的第一句话表明標题所表达的内容其实是一项科研成果—该文确实是一篇讲述科学研究的记叙文。这一类文章通常层次分明,条理清晰,要读懂大意并不难。
  此类文章的阅读难点通常有两个:一是内容我们通常不熟悉,生词较多。但别忘了,其实我们在看中文的此类文章时也会遇到这个问题。如本文提到的“脑回路”,你真的知道它是什么吗?只不过中文没有让你产生恐惧感罢了,所以,你也没有必要被circuit一词吓倒。应对此类文章,一个有效方法就是要抓住科研类记叙文的常用语,如本文中的finding、establish、compare、therefore、explain和to arrive at this finding等。
  理解此类文章的另一个难点就是长句,特别是带有从句的长句。在遇到长句时不用慌张,定下神,先找到主句,弄明白主句的意思,其他问题(如分词结构、从句)就不难解决了。
  好了,掌握了以上两个武器,现在开始向这篇文章发起进攻吧!
  一项新的科研发现表明,双语人士在节省脑力方面很有一手。
  大脑在完成一项任务时要调动多个网络,即根据完成任务所需的不同类型信息流动的通道。加拿大蒙特利尔的一支研究团队对比了单语老人和双语老人脑功能连接的情况。他们认为,多年使用双语让大脑可以集中处理一条信息而不受其他信息干扰,从而改变了大脑完成任务的方式。这样做既高效,又节省脑力。
  为了证明这一结论,研究团队请两组老年人——一组为单语人士,另一组为双语人士——完成一项任务,任务要求参与者在集中注意视觉信息(物体的颜色)的同时忽略空间信息(物体的位置)。然后,研究人员比较了老人在完成任务时大脑内不同区域之间的联系网络。他们发现,单语人士调动了更大面积的脑回路,需要建立多个连接;而双语人士用的脑回路较小,更适于处理任务所需的相关信息。这些研究成果发表在《神经语言学杂志》上。
  “有了多年经常处理两种语言相互干扰的经验,双语人士成为甄选合适信息与忽略干扰信息的行家。在这次研究中,双语人士在大脑后部处理视觉的区域建立了更多的联系,该区域擅长观察物体的视觉特征,因此更适合完成此次研究中的任务。这些研究数据表明,双语人士的大脑在完成任务时所需调动的区域更少,而且只调动专属区域,因而更高效、更节省脑力,”研究团队的负责人安萨尔多博士解释道。
  双语人士因此在认知上有两点优势。首先,与单语人士完成同样任务时要调动更多、差异性更大的大脑区域相比,他们的功能性连接更集中、更具专属性,这可节省脑力。其次,要达到同样的效果,双语人士不必使用位于大脑前叶的区域,而这一区域随着年龄增长更容易老化。这也许可以解释为什么双语人士的大脑可以更好地防范认知衰老及痴呆问题。
  人们尚未完全掌握双语给人带来的好处。
其他文献
相比眼妆的缤纷多变,眉妆总是显得异常低调。然而今季,个性十足的粗眉开始霸占视线重点——无论是清澈自然的裸妆,还是帅气中性的男孩妆,抑或优雅华贵的复古妆,都由粗眉作为主角登场。略带女权意识的觉醒将健康、自然、不羁的风格发扬光大,成为这张扬个性的年代最有效注解。    粗眉的历史,最先映入脑海的是50年代的那两个经典人物:奥黛丽·赫本和伊丽莎白·泰勒。前者以会笑的浓眉和优雅的姿态创造出无数的时尚传奇;
期刊
没有固定的一种人在任何情况下都是杰出的领导,相反地,领导的效果取决于领导者个人因素与情境因素之间的相互作用。    想一下和你一起共过事的各种各样的人吧,包括你的同级、上司和下属,一定有那么一位是与你合作质量最差的,你和他(或者她)一起工作,根本就是既无效率又无成果,现在让你选择的话,你最不愿意与之共事的就是这个人。  想好了吗?那么,现在请你就以下几方面形容一下这个人。看看下面成对的词里哪一个更
期刊
日前,一个京城媒介名角忽遭刑拘,引发我对读书人欲望表达的一点点感想。  所谓欲望表达,就是“我想要什么”。注意,在人前的一套说辞99%做不得数,最好在夜深人静,情到深处人孤独时,对自己做一番讯问吧。  在隋朝实施科举制之前,因为缺乏明确的指引,读书人的出路基本暧昧。如孔子像找个祭酒的活,但是当时的诸侯宁肯听吹竽也不爱听他的山东口音,害得他自况像个丧家犬;张良国破家亡,书桌是不能平静摆放了,只能亮出
期刊
“四大菜系”之一的川菜,素有“一菜一格,百菜百味”之誉,尤以味型多、变化巧妙而著称。常用麻辣,麻辣无疑是最霸气的一种辣,能够最大限度地刺激味蕾,直到全部放弃抵抗、缴械投降。  10月23日晚,“峰尚会”百余会员在深圳锦绣中华锦园“品三川”川菜馆酣畅淋漓地“红”成一片,支持美食FB(腐败:网络语言)。一位会员还对此次行动总结为,“味蕾与时尚生活的集体狂欢……”。当晚不断抽出的50多个大奖更是将活动推
期刊
奥迪TT系列的最高性能车型——奥迪TTS Coupé硬顶跑车和TTS Roadster敞篷跑车,以及基于第二代奥迪TT的敞篷车型——TT Roadster近日正式在中国上市。  TTS车型上配备的200千瓦高性能2.0TFSI发动机、“ASF全铝车身空间框架结构”、新一代“quattro全时四轮驱动系统” 和“奥迪电磁减震系统”一如既往地大卖德国科技。  不过三款车型均拥有的6速S Tronic双
期刊
10月16日,德国慕尼黑,虽然正处于全球金融海啸所带来的消费“无边落木萧萧下”的寒冬时节,但锁定金字塔顶端的“国际奢侈品展”在这里依然隆重开幕了。“窗外的寒流”的确让奢华的气息受到影响,但售价150万欧元(约合人民币1380万元)的黑色款玛莎拉蒂跑车、售价4.4万欧元(约合人民币40万元)镶有6.5万颗名贵宝石的健身器,以及价值400欧元(约合人民币3700元)的包金雪茄仍然让前来扫货的富豪为之倾
期刊
(喔……)  爸爸告诉我生活总是让人措手不及  我们就像片片草叶  会有繁盛的时候  也有枯萎的一天  世事变幻  我透过镜子向外张望  无法看到过去的光景  只剩下照片能让我们想起  过去的美好时光  喔,一切早巳今非昔比我记得自己以前特别怕黑  紧紧抱住泰迪熊用毯子把自己裹起来  以此逃避恐惧那是当年,如今的我  早已成了夜猫子  听听我的呐喊吧  那时我还年轻,不懂其中奥妙  迫不及待地期待
期刊
粤西的盘龙峡可谓独霸一方:2000公顷土地上散布原始生态区、温矿泉区、漂流和休闲度假酒店,自然景观与游乐项目应有尽有。因为“水”的存在,盘龙峡一年四季皆适宜短途游:春赏桃花湖花开十里;夏有勇士漂流高潮跌宕三千米;秋看水车慢转层林尽染;冬泡森林温矿泉浴享蚀骨快乐。所谓最佳短途游目的地,大抵就是这样。    六种人居方式    一个景区有标间、套房和别墅独栋不稀奇,难得是把这些房间安置在不同的地形上,
期刊
任何好东西都得遇上一个好时间,身边的好东西越来越多,就越应该珍惜当下。    叶赫那拉氏的后裔在近100年后,忽然想起,自家毁掉的最后一批宫廷物件还埋于某处,待到有关文物部门的工作人员挖出这堆支离破碎的瓷片玉碎,直呼心痛每一件都是稀世珍宝。  当然,如果这些慈禧的亲戚告诉你在那些兵荒马乱的年代,他们一次又一次地把慈禧赠与的字画和器皿当柴火来烧掉,你可能会更抓狂:留一件给我也好呀。  了解一点德国钟
期刊
屋顶绿化和屋顶花园被认为是城市发展中最具可持续发展特色、最能适应气候变化的手段之一,国内有不少城市开始建设屋顶花园,但基本上都是小打小闹,不成气候。而在被誉为世界“最适宜居住城市”的丹麦首都哥本哈根,屋顶花园早已成为一种潮流。在世界地球日到来之际,让我们一起去看看哥本哈根屋顶的亮丽风景吧。  多风的港口城市哥本哈根真正称得上是最绿的“绿色”城市。在离繁忙的港口及美人鱼雕像很远的地方,耸立在海上和克
期刊