论文部分内容阅读
法律至上、良法之治、人权保障、司法公正、依法行政是现代法治的基本内涵。法治之所以能够替代人治成为基本的社会治理模式,主要在于其在社会治理功能方面具有不同于人治的特性,如明确性、可预期性、科学性、稳定性、社会凝聚力。因此,法治不仅是西方社会的治理模式,同样也是现代中国社会治理的必然选择;法治不仅应该成为一种治国方略,更应该成为一种生活方式。在我国这种转型国家中实现法治,必须依据法治本身的规律和我国的现实情况加以科学规划和稳步推进,才能够最终实现我们的目的。
The supremacy of law, rule of good law, protection of human rights, judicial fairness and administration by law are the basic connotations of the modern rule of law. The reason why the rule of law can replace the rule of man as a basic mode of social governance lies in that it has characteristics different from the rule of man in the function of social governance such as clarity, predictability, science, stability and social cohesion. Therefore, the rule of law is not only the mode of governance in western society, but also an inevitable choice for social governance in modern China. The rule of law should not only become a strategy of running a country but should become a way of life. To realize the rule of law in such a transitional country as China must be scientifically planned and steadily promoted in accordance with the law of the rule of law itself and the reality of our country before we can finally achieve our goal.