论文部分内容阅读
据海关统计,2001年全年,我国外贸进出口总值首次突破5000亿美元大关,达5097.7亿美元,比上年(下同)增长7.5％,与国民经济增长同步。其中出口2661.6仁美元,增长6.8％;进口2436.1亿美元,增长8.2％,累计实现贸易顺差225.5亿美元。2001年12月份,我国外贸进出口总值为468.9亿美元,比上年同期(下同)增长8.1％,其中出口245亿美元,增长11.5％,进口223.9亿美元,增长4.6％。当月实现贸易顺差21.1亿美元。2001年全年,我国与主要贸易伙伴之间的贸易往来均保持了一定幅度的增长。日本已经连续9年成为我国最大的贸易伙伴,尽管2001年年末双方通过协商解决了贸易争端,但全年双边贸易增长势头受到明显牵制。2001全年,中日双边贸易总值877.5亿美元,增长5.5％。其中我对日出口449.6亿
According to customs statistics, the total value of China’s foreign trade and imports hit the scale of 500 billion U.S. dollars for the first time in 2001, reaching 509.77 billion U.S. dollars, an increase of 7.5% over the previous year (the same below), in line with the national economic growth. Exports of 2661.6 Renren dollars, an increase of 6.8%; imports of 243.61 billion U.S. dollars, an increase of 8.2%, the cumulative trade surplus of 22.55 billion U.S. dollars. In December 2001, China’s foreign trade volume totaled 46.89 billion U.S. dollars, up 8.1 percent over the same period of the previous year (including the same period in the previous year), of which exports reached 24.5 billion U.S. dollars, up 11.5 percent and imports of 22.39 billion U.S. dollars, up 4.6 percent. The trade surplus of 2.21 billion U.S. dollars was realized in the same month. In the whole year of 2001, the trade between our country and its major trading partners maintained a certain degree of growth. Japan has become China’s largest trading partner for nine consecutive years. Although the two sides settled the trade dispute through consultations by the end of 2001, the growth momentum of bilateral trade throughout the year has been clearly checked. In 2001, the total bilateral trade between China and Japan reached 87.75 billion U.S. dollars, up by 5.5%. Among them, I exported 449.6 billion to Japan