论文部分内容阅读
基于自建语料库,研究莫言小说《生死疲劳》的叙事视角转换。叙事视角既可以来自叙述者,也可以是故事内人物,翻译过程中应注意叙事视角的转换。基于语料库方法,以热拉尔·热奈特的叙事视角为理论基础,通过中英文本对比研究,《生死疲劳》中英文本间实现了全知视角、内视角以及外视角之间的转换。
基于自建语料库的《生死疲劳》叙事视角转换研究
【摘 要】
：
基于自建语料库,研究莫言小说《生死疲劳》的叙事视角转换。叙事视角既可以来自叙述者,也可以是故事内人物,翻译过程中应注意叙事视角的转换。基于语料库方法,以热拉尔·热奈
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院
【出 处】
：
黑龙江工业学院学报(综合版)
【发表日期】
：
2018年09期
【基金项目】
：
天津大学创新人才培养项目(编号:YCX17022)
其他文献
当前,对祖国各民族传统音乐进行理论研究的形势是十分喜人的:由数百人组成的研究者队伍已经形成,并且正在扩大、提高,两年一度的学术讨论已开始成为制度,相应的学会即将成立,
明末清初著名文人戴廷栻的《枫林一枝》现存两个版本，一种附于戴廷栻文集《半可集》之后，该诗文集被收入《清代诗文集汇编》；另一种为康熙刻本《枫林一枝》，现藏祁县图书馆，收诗12
针对国有钢铁企业思想政治工作的现实情况,重点说明其实质意义与发展策略,发展策略中的企业文化引导、成长观念培养等,往往都是传统思想政治工作视角的盲点,在新时期应当给予
文章阐述了文化与文化建设的内涵。文化建设包括创新文化思想、发展文化事业、兴起文化产业。研究了大学文化引领功能及其对地方文化建设的驱动力，大学文化人才资源的持续性、
地面沉降是我国东部沿海平原地区城市化进程中 ,资源与环境如何由对立走向统一的焦点之一。上海地面沉降具有一定的代表性 ,经几代地质工作者的努力 ,在地面沉降监测、研究与
在现代网络教育环境下,如何发挥激励教育的作用,培养学生的学习兴趣意义重大。邯郸电大公共事业教研组对这一课题进行了研究,任课教师结合网络教学的特点和学科优势开展了激