论文部分内容阅读
不同的文化背景和认知环境造成了翻译中的语篇不连贯,传达的信息量因而丢失.在翻译时可用解释加注和转换的方法来弥补由于这种差异而造成的语篇连贯的空位和错位.
翻译中的语篇连贯和信息量对等
【摘 要】
：
不同的文化背景和认知环境造成了翻译中的语篇不连贯,传达的信息量因而丢失.在翻译时可用解释加注和转换的方法来弥补由于这种差异而造成的语篇连贯的空位和错位.
【机 构】
：
达县师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
达县师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
拖延是一种普遍现象,甚至成为人们生活习惯的一部分.在快速高效的现代生活中,拖延不仅会给学习和工作带来严重影响,还会导致焦虑、内疚和自责等负面情绪,对个人身心健康造成
活动简介：本刊与中国人寿河北省分公司联合推出《农村小额保险有奖问答》活动。自2010年9月起，本刊将在上月刊中陆续刊登农村小额保险相关知识和典型赔案，在2010年第12期杂志上
建国初期，广大农村在各级政府的领导下集全社会之力、以行政命令的方式，进行了旗帜鲜明的文化改造和重建，虽然存在诸多问题，但在短时间内将农村纳入了现代化建设进程中。而今以推
通过探地雷达(GPR)、落锤式弯沉仪(FWD),并结合路面钻芯等手段对高速公路水泥路面板底灌浆后工况进行了检测,为水泥路面病害处治设计和处治效果检验提供有力的参考依据。
"三个代表"是新时期全面加强党的建设的伟大纲领,它的提出有其特定的历史和理论依据.本文就"三个代表"与毛泽东的"生产力标准"和邓小平的"三个有利于"标准的一脉相承关系作了
实验教学中学生动手能力的培养应从四个方面进行：一是做好实验课前准备工作;二是组织学生做好实验,掌握操作技能;三是改进实验课的教学方法;四是增强实验教师的责任心。
书刊店——赚轻松钱如打算开在中学旁．书刊店则应以辅导资料，特别是高考复习资料为主．兼顾一些登载考试信息的报刊。如打算开在大学旁，书刊店经营范围应该较为宽广，一是小说、散文
内部控制是衡量现代企业管理的重要标志.企业经营失败、会计信息失真及不守法经营在很大程度上都可归结为企业内部控制的缺失或失效.内部控制在企业内部管理监控系统中起着举
通过实践教学增强思想政治教育的针对性和实效性，是实践育人的必然要求。随着改革的不断深入与市场经济体制的不断完善，思想政治理论课常规实践教学模式已经不能适应大学生思想