论文部分内容阅读
作为20世纪享有盛誉的俄国犹太作家，巴别尔经由西方学界的译介传播与诠释研究而具有世界性声誉和普遍性价值。从阅读俄国经验出发，西方学界对巴别尔文本进行原典细读，贯穿问题研究意识，逐步深入综合。在对巴别尔进行现代性诠释的同时，西方学界逐步淡化其民族性特色，扩展其普遍性价值，既勾勒出跨文化语境中作家的多样形象，又反映出西方学界知识谱系的不断建构和改造。方主流思想保持的张力关系，西方对巴别尔研究的世纪变迁，即借用主流思想重新诠释作家，思想，从而扩展了主流思想的普遍性价值。从侧面反映出欧美斯拉夫学界与西通过作家研究扩大并部分修正主流