论文部分内容阅读
译者在翻译过程中思维受到自身认知心理的影响，这种影响表现在对源于文本的理解和表达两个阶段。本文将分析实例，研究理解和表达两个阶段译者思维与认知之间的关系。
译者思维模式的探索
【摘 要】
：
译者在翻译过程中思维受到自身认知心理的影响，这种影响表现在对源于文本的理解和表达两个阶段。本文将分析实例，研究理解和表达两个阶段译者思维与认知之间的关系。
【机 构】
：
西安外国语大学09级外国语言学及应用语言学专业
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
儒家思想是中国传统文化的核心与代表，其蕴含了极为丰富的教育理念，比如，儒家在强调“学文”的同时更注重“学道”，注重德性的修养。这些与现在我国所倡导的德育优先、因材施教、
日语是一种词汇量相当丰富的语言，因此在日语教学的过程中经济会碰到同义词的辨析。教师与其一味地讲解、罗列词语间的差别，不如试着引导学习者自己去思考，本文主要基于藤原雅宪
长期以来，笔者在阅读学术论文的时候，不断遇到摘要部分写得不得体、不清楚、不规范、不完整的情况，而且不限于毕业论文和学位论文，专业科研工作者甚至著名学者所发表的论文也是如
这篇文章是写一位母亲在有了车之后的一系列变化。文章中心思想突出，从语言、外表、行动多个方面表现母亲对高素质生活的追求。母亲对生活的积极态度，活泼风趣的语言都给读者留
何谓诗的感觉？诗的感觉即外界事物在诗人头脑中的一种反映。它关涉诗人感受世界的能力、诗的想像能力、捕捉诗的形象能力，乃至艺术构思能力。因此，一个诗人的感觉如何至为重要。
化学是一门以实验为基础的学科，在高中化学教学过程中，以典型的事例激发学习兴趣；改进实验装置加强实验教学，培养观察能力和探究能力：是提高实验教学有效性和课堂教学质量的关键。
传统新闻理论认为，新闻作为纪实文体的一种，关键是对“五个W”的解答，注重生活真实的再现；这种再现性虽然不是机械地进行生活还原，但它更注重真实本身的价值和由此带来的宣传价值
一、结构 小说、电影要考虑结构，诗也是要考虑结构的，结构设计得好，就会增加表现力。这首诗是书写怀念母亲情感的，内容无非是：清明节到了，在微风细雨的日子，“我”不由想起了母亲，想
<正> 小说家铁凝在谈及短篇小说时曾有一个很好的比喻,她称短篇小说为“平衡木上的舞蹈”。我以为这话道出了短篇小说“在极有限的空间”(平衡木上)要“表现出尽可能丰富、多
近年来，随着我国社会经济的飞速发展和工业与民用建筑施工进程的不断加快，建筑行业也取得了很大的进步。施工质量是建筑企业生存和发展的的关键所在，因此加强施工现场的质量管理