论文部分内容阅读
严复"信、达、雅"三字翻译标准,在我国翻译史上具有极为重要的作用。本文通过实例分析,着重探讨了科技英语翻译中如何做到"雅",阐述了"雅"作为翻译标准在科技翻译中的重要性。
浅谈科技英语翻译之“雅”
【摘 要】
：
严复"信、达、雅"三字翻译标准,在我国翻译史上具有极为重要的作用。本文通过实例分析,着重探讨了科技英语翻译中如何做到"雅",阐述了"雅"作为翻译标准在科技翻译中的重要性
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2009年08期
其他文献
大学校园应急预案对校园突发危机事件的管理具有重要作用。大学校园应急预案编制的主要目的是指导校园危机管理,其编制的原则必须体现大学校园危机管理的要求。大学校园应急
为观察链脲佐菌素 (STZ)所致糖尿病大鼠空腹胃运动、胃电活动及胃窦组织一氧化氮合酶 (NOS)的改变 ,同步记录STZ糖尿病模型组 ( 1 5只 )和正常对照组 ( 1 5只 )Wistar大鼠 (
新课程倡导多元的学习方式,探究式学习是初中学生学习数学的一种不可或缺的重要学习方式。探究性学习与授受式学习的互补,有利于提高学生的学习水平和效果。在现实背景下,结
在成型后给颗粒饲料喷涂活性组分和油脂是提高饲料效率和效益的有效途径 ;但首先要解决喷涂组分的液体乳化问题。本实验以饲用维生素、油脂和水为主要添加组分 ,选择水添加量
在矩形通道内布置一对斜截半椭圆柱面涡流发生器(高宽比h/b=1/2),通过改变斜边倾角α、来流攻角β、前沿间距S、布置方式以及顺列、错列两排涡流发生器研究不同工况下的换热
目的:探讨非小细胞肺癌(non-small cell lung cancer,NSCLC)患者肺癌组织标本中ERCC1和Pim-1的表达与临床特征及化疗疗效的相关性。方法:对我院病理确诊的70例NSCLC患者肿瘤
为了满足现代化大尺寸机载液晶显示器环境适应性以及可靠性的要求,采用了一体化大屏设计思想、双冗余设计方法以及特殊加固工艺技术,建立抗振动、冲击模型以及热力学仿真模型
唐代诗歌中的登高描写,内容纷繁复杂,含义丰富多变,创作动因亦不一而足。要理解把握诗人寄寓在登高意象中的抒情意义和情感脉络,除了对其进行艺术上的分析之外,探讨其创作缘
祁县城内的何家与乔家、渠家并列为祁县三大巨族,称雄商界数百年。何氏家族的商业经营理念颇具特色,主要体现为:贴近民生、多方经营、人无我有、拾遗补缺,别出心裁、花样翻新