你完全配得上我,真正配不上你的其实是你自己。男追女隔座山,女追男隔层纱。把这种状况放在哪种文化背景下,几乎都可以成立。如果那位奋起直追的女子俊俏热辣,而被追的男子刚好平凡普通,那成功的几率就更大了。电影《我配不上她》延续了我们童年时代没有做完的那个梦,一个最美好的憧憬—我们也许并不是什么王子,可是在我们的公主的心里,我们是最让她着迷的那位王子。内地把这部电影翻译为《我配不上她》,而中国台湾则直接把它翻译为《辣女爱宅男》,这多少有些先入为主的误导成分在里面。 You totally deserve me, really deserve you is actually yourself. Male chasing women separated by mountains, women chasing male compartment yarn. Under this kind of cultural background, almost all can be established. If the catching up of the hot and hot woman, and was chasing the man just ordinary ordinary, then the odds of success even greater. The movie “I can not deserve her” continues the dream that we did not finish in childhood, one of the most beautiful dreams - we may not be the prince, but in our princess’s heart, we are most fascinated by her prince. The Mainland translates this film as “I can not deserve her,” while China Taiwan translates it directly into “hot female lover,” and this is somewhat of a preconceived misleadingness.