随着2012年伦敦奥运会的步步临近，您是否也蠢蠢欲动，想要带着家人、朋友去感染一下奥运会的热度呢？或许种种客观因素使您不能成行伦敦，但在古都北京，就有这样一家酒店，让您及亲友在游览首都古城文化的同时，更加贴近奥运。2008年的北京奥运会，这是每一个商家在那时冥思苦想如何借这只吹向世界的大船扬帆起航的盛会。然而，真正能够达成所愿的最终是少数。北京翔达国际商务酒店幸运地成为了其中的佼佼者，成为2008年北京奥运会奥运圣火火种的安全驻留地。
　　作为奥运圣火火种的驻留地，首先，下榻酒店在火炬传递运行团队入住期间，必须全部封闭。因此，其规模不能太大，200~300间客房即可。既便于管理，又不会对酒店的日常销售产生过多影响。其次，下榻酒店的位置必须在火炬传递的主干道附近，便于队员们集合、出发。 再次，下榻酒店必须在政治上过关，每位员工都要进行严格的政审。最后，下榻酒店必须硬件和软件上均具备接待大型活动团队的设施条件和运作经验。从而保证火炬传递环节不会因为酒店的管理疏忽出差错。
　　于是，在与周边众多的酒店比较之下，奥组委最后选择了符合所有条件的翔达。细节决定成败，在总经理崔山山的带领下，奥运火炬传递运行团队在翔达国际商务酒店下榻期间没有出现任何差错, 得到了组委会和各方领导的充分认可，也使翔达酒店得到了9月份再次接待残奥会火炬传递运行团队入住的机会。虽然奥组委由于安全问题考虑，禁止媒体报道队员入住酒店，但翔达的名声已经在周边地区迅速传播。北京翔达国际商务酒店，这个曾经的奥运圣火火种安全驻留地也声名远播。
　　这个属于奥运的八月，不如来翔达，更加贴近奥运、体验奥运圣火火种的脚步，同时领略北京这座奥运城市的古都风貌。