论文部分内容阅读
1993年开始三年持续增长的半导体市场,1996年开始亮出增长率下降的黄色信号。过去的三年,1993年增长29.1%,1994年增长31.8%,1995年增长43.7%,三年平均增长率为34.9%。人们都会认为,1996年仍将会保持高增长率,然而1996年的形势却急转直下,从1995年10月预测的平均增长率22.1%一下子下降到1995年4月预测的7.6%,几乎下降了一个数量级。究其原因有二,其一是支持半导体高增长的 PC 机的高增长率有所下降;其二
The semiconductor market, which has been growing for three years since 1993, began to signal a yellow signal of a drop in growth rate in 1996. The past three years saw an increase of 29.1% in 1993, 31.8% in 1994, an increase of 43.7% in 1995 and an average growth rate of 34.9% in three years. People will think that high growth rates will still be maintained in 1996, but the situation in 1996 has plummeted from a sudden drop of 22.1% predicted in October 1995 to a drop of 7.6% in April 1995, which has almost dropped One order of magnitude. There are two reasons for this. One is that the high growth rate of PCs supporting high growth in semiconductors has dropped.