【摘 要】
：
商务英语口译是一种专业性的口译活动,因其涉及到商务领域的诸多专业知识而对口译员造成听力障碍。关联理论和Gile的理解公式都强调了语言外因素对于听力理解的障碍。听力理解障碍的主要语言外因素包括特定主题和相关文化背景知识的缺乏而造成的听力理解困难。要想应对这一困难,需要从日常准备、译前准备、译中应对策略三个层面去具体实施解决办法。
论文部分内容阅读
商务英语口译是一种专业性的口译活动,因其涉及到商务领域的诸多专业知识而对口译员造成听力障碍。关联理论和Gile的理解公式都强调了语言外因素对于听力理解的障碍。听力理解障碍的主要语言外因素包括特定主题和相关文化背景知识的缺乏而造成的听力理解困难。要想应对这一困难,需要从日常准备、译前准备、译中应对策略三个层面去具体实施解决办法。
其他文献
OBE理念在各高校的有效推行,为学生更好地适应就业岗位的需求,增强专业胜任能力提供了必要的理论支持。通过数据分析不难发现,目前学生理论应用于实践的能力较弱。为了解决这一问题,各高校积极引进OBE教学理念,将成果反作用于课程教学,真正推进课堂教学改革工作的高效发展。本文笔者就从教学出发,通过对于现状的深入分析,提出相对应的解决策略,旨在促进OBE教学理念的顺利推进与全面发展。
众所周知,建筑行业是经济的重要组成部分。近年来,随着我国建筑工程不断向着结构复杂化,体量大型化方向转变,一个项目工程建设往往需要投入较高的经济成本。在此基础上做好建筑工程造价管理工作,对保障资金的高效配置高效利用具有十分重要的作用。
小学语文教师应依托教材的写作体统,将小学阶段写作训练作为一个有机整体,把培养学生写作关键能力作为主线和核心,从学校、学生特点与不同年段学生写作层次出发,分解训练目标,逐步推进写作的训练,探索小学写作教学实施的最佳路径和方式。
测绘技术的现代化发展对我国测量学教学质量与效率,提出较为严格的要求。要求测量学课程在教育教学中,应明确自身的性质,应提高课程教学与社会发展的内在联系,根据课程教学所存在的问题,提出相应的应对手段。唯有如此,才能使测量学课程教学改革更契合社会发展的基本需求,才能更好的提升学生的实践能力与应用能力,推动学生的全面发展。
目前,新媒体技术逐渐与高校思想政治教育相融合,通过新媒体技术的应用,使得高校思想政治教育得到了快速的发展和提升,对于高校思想教育体系的形成发挥了重要作用。因此,本文针对当前新媒体技术在高校思想政治教育中的融合和发展,对于二者有机结合的必要性,以及更好地推动二者融合发展的策略进行了探究。
建筑行业绿色化发展步伐逐年加快,同时,建筑工程项目施工管理方向随之调整,以期实现绿色施工、优质管理目的,推动建筑业持续发展。本文遵循意义介绍、问题分析、策略实施这一主线,以便为绿色建筑工程项目施工管理提供理论支持,从整体上提高绿色建筑施工管理水平。
在信息化的发展环境之下,社会对计算机网络技术型人才的需求量急剧增大,所以中职计算机教学也应该顺应时代的变化,充分利用信息技术构建高效课堂。其中数字教育资源平台开始被广泛应用到《计算机网络基础》课程的教学中,为教学带来了更多的优势。本文就应用数字教育资源平台的问题以及策略进行了分析。
高职院校水利工程专业的开设是为云南省各地区水利事业发展提供热爱水利事业,爱岗敬业的技能型人才,将来能在生产、管理、服务第一线工作,这也是高职教育作为素质教育、职业教育的核心,也符合高等职业教育特色,适应水利事业需求的素质教育体系。为了了解云南省水利工程专业 人才培养与行业发展融合度,帮助水利工程专业在校生了解当前的就业形势,通过分析云南省各职业院校近三年水利专业高职毕业生的就业情况及其特征,为高职院校的人才培养、水利工程毕业生提供可供参考的信息和合理化建议。
在动画设计与制作过程中,造型能力是相关人员必备的基本能力之一,其重要性自是不言而喻的。本文从高职动漫设计教学出发,为培养学生动画造型能力提出几点对策建议,充分体现造型能力的高低对动画学习产生的深远影响。
高职院校是培养专业性与技术性人才的摇篮,以“工作导向”为理念探究高职院校课程体系设计工作至关重要,符合高职院校科学、可持续发展的教学理念,计算机作为一门操作性与技术性极强的学科,“工作导向”视域下的高职计算机教育能够为社会培养一批高技能、高素质的优质应用型人才,如何创新教学理念,改革教学模式,突出“技术性”“实践性”“应用性”,以“工作视域”为导向促进计算机专业课程体系的科学设计探究,值得每一位高职院校教育工作者进行深入思考。