论文部分内容阅读
被称为贝希斯顿或毕苏吞的巨大铭刻,是现在所知道的阿黑明尼得王朝所有铭刻中最重要的一个,它刻在米提贝希斯敦地方的高大的山岩上。原文包括三部分,以不同形式的楔形文字和不同的语言(波斯的,埃兰的,巴比伦的)写成。波斯文用字母的楔形符号写成。把这种文字与巴比伦文字(是前者的译文)相对照,有助于罗林逊(Rawlin-son)之解读亚述——巴比伦的楔形文字(1846-1851)。这位研究家也是本铭文的第一个出版者。贝希斯顿铭文报导了冈比西死后笼罩着波斯帝国的大骚动,以及大流士为了保
The immense inscription, known as Bechstein or Pisudun, is the most important of all the inscriptions now known to be found in the Almudena dynasty. The original text consists of three parts, written in different forms of cuneiform language and in different languages (Persian, Elaine, Babylonian). Persian written in alphabetic wedges. Contrasting this text to the Babylonian text, which is the translation of the former, helps Rawlin-son interpret the Assyrian-Babylon cuneiform (1846-1851). The researcher is also the first publisher of this inscription. The Bechiston inscriptions reported that after the death of Gambius shrouded the great turmoil in the Persian Empire and Darius in order to protect