作为在中国的社会公益合作(CSR)之一,日建设计自从2008年起便参与了云南省希望小学的建设。这一项目是源自某一业主的资助。业主公司的领导对建筑十分热忱且精通,并希望其公司的捐助能使得学校空间比以往的教学环境丰富且生动,由日建设计·上海的建筑师联同上海其他建筑师组成一个专业团队来共同完成此项目。最初,设计者仅仅通过一些当地照片,去寻求对当地儿童生活状态更深刻的理解——我们的线索包括 As one of the social welfare partnerships (CSR) in China, Nikkan Kogyo Co., Ltd. has been involved in the construction of Hope Primary School in Yunnan Province since 2008. This project is funded by a single owner. The leadership of the owners’ company is very dedicated and proficient to the building and hopes its company’s donations will make the school space more rich and vivid than previous teaching environments. The architects from Japan, Shanghai and other architects in Shanghai together form a professional team Work together to complete this project. Initially, designers sought a deeper understanding of the lives of local children with just a few local photos - our clues included