从认知角度看泰语“上”“下”的空间隐喻

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ufo747
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:语言是人类抽象符号思维能力最直接的代表,从认知角度研究语言已经成为语言学研究的一个主要方向。每种语言中都有一些词来反映和表示语言使用者思维里的空间方位概念,本文以“上”和“下”两个概念为研究对象,希望通过对真实语料的分析,探索泰语中“上”和“下”概念扩展的隐喻路径 ,试图找出泰语里哪些抽象概念是通过 “上”“下”来构建的,并从认知角度对其空间隐喻义进行较为充分的研究分析。
  关键词:认知;泰语;上 ;下;空间隐喻
  中图分类号:H15;H412 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2020)20-0014-03
  0引言
  泰语和汉语都有方位概念,但泰语语法体系中没有所谓的方位词。泰语中的方位概念是用介词、修饰语、名词、动词等来表达的,有些方位概念是语义上的,语法表达与汉语不同。方位词的研究是汉语研究的热点之一,并取得了许多研究成果。然而,泰国学术界对泰语方位系统的研究相对较少,主要集中在词性辨析、词义基本解释等方面,对汉泰语方位概念词的比较研究也很少。但是方位概念是一个基本概念,学习一门语言绕不开这些最基本的概念,学习者在学习使用一门外语的过程中必定会学到或用到这些表达方式,并且需要对其内涵意义有清晰的认识才能减少使用及表达时的偏误。本文主要研究泰语中“上”和“下”两个空间概念。通过对真实语料的分析,进一步说明泰语中“上”和“下”两个空间概念是如何沿着不同的隐喻路径扩展的,从中可以了解到泰民族如何运用空间隐喻来建构其他非空间概念。根据认知语言学的基本观点并运用其研究方法,对泰语方位概念“上”“下”的多义性进行探讨和分析,发现泰国民族对空间概念的认知特征,这进一步表明每种语言的使用和表达都有一定的社会、文化和心理基础,受上下文和思维方式的限制,人们需要根据出现的上下文识别并关联其隐喻的扩展含义,从而准确表达人们的真实思维和体验。
  1认知隐喻概念简述
  据《辞海》(1989,1999)解释:认知就是认识,是指人类了解客观事物并获得知识的活动,包括知觉、记忆、学习、言语、思维和解决问题的能力及过程。认知最基本的两个要素为动觉图式和基本范畴,它们都是通过人的身体与客观外界互动而产生的,可被直接理解,其他概念和范畴则主要是通过隐喻认知机制而被间接认知的[1]。根据当代西方认知语言学的观点[2],隐喻不属于纯语言范畴,而是属于认知范畴。作为一种基本的认知模型,隐喻使我们能够通过相对特定和相对清晰的概念来理解相对抽象、缺乏内部结构的那些概念。简而言之,隐喻是我们理解抽象概念和抽象思维的主要方式。从结构上讲,隐喻将原始域的框架投影到目标域上。这种投影是单向的,并且没有从目标域到原始域的投影。这种投影是局部的,因为只有原始域框架的一部分被投影到目标域。
  2空间隐喻概念简述
  认知语言学普遍认为,空间隐喻对于人类概念的形成特别重要,因为大多数抽象概念都是通过空间隐喻表达和理解的[3]。Lakoff
其他文献
从20世纪90年代开始,数百部低成本的苗语电影被制作出来,包括喜剧片、动作片、恐怖片、历史小说、纪录片以及其他各种形式,其主要观众为美国苗族。这些电影中的绝大多数由1.5
摘要:刑事责任年龄是法律规定的的行为人负刑事责任的年龄,也是刑事责任能力的条件之一。基于对当时的社会经济水平及人的生理、心理发展成熟度的大量调研,我国在颁布第一部刑法时,对未成年犯罪的刑事责任年龄进行了明确的规定。随着社会经济的不断发展以及互联网的普及,未成年的生理与心理成长明显加速,成长环境已截然不同,近年来未成年犯罪形势愈发严峻,当前的未成年人刑事责任年龄已逐渐不适应现实要求。  关键词:未成
《恍惚的人》主要讲述了立花茂造的老年痴呆,他表现出的种种异常以及给家人造成的困难和负担,同时也介绍了另外一些老人的晚景。针对老年痴呆和老龄化社会,本文做了简单的分
摘要:老挝拥有各种类型的铜鼓,虽然多寡不一,但种类齐全,而且与中国及其他相关国家的铜鼓相比,其纹饰既有共同性,又有一些地方与民族特色。综观老挝铜鼓资料,我们大体可以推断,老挝人在相当于中国汉代或稍后的时期已经开始使用铜鼓。老挝最初使用铜鼓的可能是老龙系民族,大量使用铜鼓的可能是中国唐代之后的老听系的一些民族。后来,老松系的一些民族迁到老挝后,也加入了使用铜鼓的老挝民族之列。老挝现代民间依然保存有许
时序更替,万象更新。新年伊始,回望2020,这是新中国历史上极不平凡的一年,是中国经济和社会发展在大战大考中经受锤炼和考验的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情,河北省金融
目的 探讨分析柔肝平胃方联合三联疗法治疗幽门螺杆菌(HP)阳性+萎缩性胃炎的临床疗效,并分析其病因病机.方法 选取我中心门诊收治的HP阳性+萎缩性胃炎患者52例,按照随机数字
目的观察多烯磷脂酰胆碱注射液联合异甘草酸镁注射液对于治疗非酒精性脂肪性肝炎(Nonalcoholic steatohepatitis,NASH)的临床疗效.方法选择武汉市第三医院的NASH患者80例,按
中央要术2021年的宏观经济政策要保持连续性、稳定性和可持续性,财政政策和货币政策操作上要更加精准有效,不急转弯。为落实这一要求,2021年的宏观经济政策应突出“稳”“缓
目的研究lncRNA SNHG14/miR-331-3p/CCR1轴在急性肺损伤(acute lung injury,ALI)中的作用机制.方法脂多糖(LPS)构建ALI细胞模型和动物模型.利用RNA22数据库和双荧光素酶报告
中国与东盟国家的文化、民族记录影像作品一直被赋予着加深中国与东南亚国家文化与民族传统友谊,促进民心相通的使命。近年来,随着《光阴的故事》《中越友谊家庭纪事》《家在