论文部分内容阅读
“五四”以来,苏俄文学在中国一直有着广泛的影响。随着中国革命的开展,苏俄文学的影响也从中国国内扩展到海外华人世界,东南亚华人革命和左翼运动就留有其深深的印迹。在东南亚华文出版物中,苏俄文学占有相当大的比重。东南亚许多国家革命运动的领导人都深受苏俄文学的影响,他们不仅大量阅读苏俄文学,而且将其作为革命思想的主要来源。苏俄文学激励着青年学子前进的步伐,其革命思想更是在东南亚革命者心中产生共鸣,成为“华运”在东南亚能够得以顺利开展的一个有利条件。
Since the May 4th Movement, Russian literature has always had a wide range of influence in China. With the launching of the Chinese revolution, the influence of Russian literature has also been extended from within China to the overseas Chinese world. The Chinese revolution in South East Asia and the left-wing movement have left a deep impression on them. In Southeast Asian Chinese publications, the Russian literature holds a significant proportion. The leaders of many national revolutionary movements in Southeast Asia are greatly influenced by Russian literature, who not only read a large amount of Russian literature but also used it as the main source of revolutionary ideas. Russian literature inspires young students to move forward, and their revolutionary ideas resonate more with the revolutionaries in Southeast Asia, becoming a favorable condition for the successful implementation of “Hua Yun” in Southeast Asia.