论文部分内容阅读
引申即是在词的原意基础上产生新义。词义引申与具体语言环境密不可分。作为一种使用频率很高的翻译方法，引申离不开两条——在词的原义基础上和在特定的语言环境中，否则就会成为脱缰之马，产生胡译乱译。
词义引申方法在俄汉文学翻译中的运用
【摘 要】
：
引申即是在词的原意基础上产生新义。词义引申与具体语言环境密不可分。作为一种使用频率很高的翻译方法，引申离不开两条——在词的原义基础上和在特定的语言环境中，否则就会成
【机 构】
：
黑龙江大学俄语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
李佩甫所创作的《羊的门》将人情交往的面纱全面揭开,深刻反思了沉积数年的封建人情文化陋习的复杂因素,和我国法制建设与政治改革所产生的负面影响,小说最后以震撼的六月,向
女权运动为女性争取自身权利和地位提供了一个重要的契机，并且延伸到翻译领域。由于把语言看作是强大的身份政治工具，并把翻译行为看作文化干涉的手段，女性主义翻译实践实质上已
基金项目：2014省教育厅课题《“校企合作、工学结合”模式下高职基础英语与职业英语相融合的对策研究》，------“河南省教育厅人文社会科学研究项目资助”，项目批准号：2014-QN-586 摘要：高职院校推行工学结合的人才培养模式，其课程内容要与高职教育的培养目标相符。本文探索工学结合下高职基础英语与行业英语相融合的教学模式，提出改革教学内容、教学模式、提出评价方法，建设适应时代发展的师资队伍
文章以提升远程学习者学习体验为目标,提出引入并运用博弈论的思想和方法,分析远程学习者与教育机构、教师、其他学习者的交互情形,辨别交互过程中各参与者的行为特征,并以此
近几年来,任务型教学作为一种新的教学理念和教学活动方式,被广大英语教师认识和接受。这一新的教学理念强调以学生为主体,教师从学生“学”的角度设计出各种教学活动,使学生
尊敬的大会主席喻德洪教授、万德森教授;大会组委会主席汪建平教授及各位贵宾,我和我夫人Linda非常荣幸今天能出席本次大会,我们代表刚刚成立的美国联合造口协会预祝大会取得
【摘要】《乐记》作为儒家音乐美学的奠基之作，一直以来都受到音乐界的极大关注，特别是近几年来，有越来越多的学者从大学科的角度，教育学、心理学、社会学等等，进入到对《乐记》的研究。但遗憾的是，对于其中的《师乙篇》所涉及的声乐美学思想，却少有人提及，或零散地存在于《乐记》大框架下的研究中，并未形成单独性、完整性研究。因此，对于《师乙篇》作专门性研究，就显得更为迫切，同时也是对《乐记》完整性研究提供了素材
摘要：在《三国演义》众多文臣武将中，诸葛亮可谓独具特色的一位。虽然他在这部宏大作品中所占篇幅不多，生卒短暂。然而却以他曲折经历、独特个性、奇绝才智和辉煌人生给读者留下了回味无穷的感受。 关键词：独特的个性；奇绝的才智；辉煌的人生 刘备落魄潦倒，无奈下只得依附刘表。天意之中竟遇到诸葛亮，不出其室而知天下；以一己之力力促孙刘联合，大败曹操；诈取荆洲，力夺东西二川；辅佐阿斗，平南伐北。以此四者，便完
嫡长子继承制是宗法制的核心,嫡长子身份地位的确定对于宗法制的顺利实施起着关键作用,对当时政治的稳定具有至关重要的作用,而嫡长子的身份又是由母亲的身份决定的,因此,母