论文部分内容阅读
公文是具有法律效力的应用文件，具有不同于其它文体的特点，在应用中形成固定的格式，用词准确、严谨、正式，这就要求在公文翻译过程中应严格遵照原文、理解原文，在措词上符合中外公文的要求，使其实效性、法定性、应用性和规范性能够准确传递。
浅析英语公文的翻译
【摘 要】
：
公文是具有法律效力的应用文件，具有不同于其它文体的特点，在应用中形成固定的格式，用词准确、严谨、正式，这就要求在公文翻译过程中应严格遵照原文、理解原文，在措词上符合中外公
【机 构】
：
吉林省涉外婚姻登记管理处
【出 处】
：
吉林商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
我国的教育制度根据新的社会环境进行了新的调整，要求对小学生的教学模式进行改善。小学语文课堂中采用的情境教学法，适应了我国教育改革的目的和意义，有利于实现教学的最终目的
本文以公文汉译英为研究对象,以顺应论为依据,结合公文的翻译和顺应论研究,从词汇层级、句法层次、语境层次考察公文的特点;以V erschueren的顺应论和认知一致原则为基础,从
目的哌拉西林他唑巴坦对于急性卒中相关性肺炎(SAP)病患的影响。方法在2016年2月至12月收治的急性SAP病患中选择100例开展研究,将其中的50例急性SAP病患分到比较组,给予其头
目的探讨医护一体化联合磁性理念的护理管理模式的应用效果。方法选取病区护理人员92例,对比病区开展医护一体化联合磁性医院理念管理前后的护士的工作满意度。2017年1月起医
研究Hoek-Brown准则中表征岩体性能的不同参数对边坡稳定性的影响,介绍了Hoek-Brown准则与极限平衡法相结合的边坡安全系数计算方法,结合灰关联度理论,利用Geo-slope软件中的
在不同温度（18、22、26、30℃，盐度32）下养殖凡纳滨对虾Litopenaeus vannoanei，于第1、5、15、30d后取样，测定了凡纳滨对虾血淋巴中的各项免疫指标。结果表明：温度对凡纳滨对虾血淋
要想有序开展企业内部评价工作，就需要对内部控制评价体系进行科学完善的构建；如今在电力公司财务内部控制评价体系中，还存在着诸多的问题，制约到电力公司的发展和壮大，需要引起人
通过分析与评估原子荧光光度法测定砷的各种不确定的因素，评定采用该方法测定砷时的不确定度。此方法能够改善测量过程，提高监测技术水平和质量，进一步为水资源管理保护开发利用
提高盲生同音字解词能力，使他们准确使用语言文字进行交流，更好地表达思想与情感，提高其社会交往能力，是盲校语文词语教学的一个重要任务。本文对盲生学习与使用同音字的问题作了
解析几何一直是高中数学教学的重点和难点,特别是圆锥曲线的综合解答题,学生相当畏惧,甚至有谈之色变的程度.因此,如何教好这个模块是教师面临的一大难题.在教学中,不少老师