论文部分内容阅读
纽马克提出的语义翻译和交际翻译理论体现着纽马克他对翻译的独特见解，对于翻译理论实践有着促进指导意义。本文通过研究特朗普就职演讲词的两个中文译本的具体实例来分析语义翻译和交际翻译在其中的应用，希望能对以后的演讲词翻译实践提供一定的参考。
纽马克翻译理论指导下特朗普就职演讲词翻译的分析
【摘 要】
：
纽马克提出的语义翻译和交际翻译理论体现着纽马克他对翻译的独特见解，对于翻译理论实践有着促进指导意义。本文通过研究特朗普就职演讲词的两个中文译本的具体实例来分析语义
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
赢未来
【发表日期】
：
2017年23期
其他文献
“音乐像电花一样把所有的人联系在一起，克服过去的隔阂，甚至敌视，人们感觉到团结和友爱。”这是笔者阅读声雅文集时读到的一句话，这句话看似没有什么，但当你深究，就会发现其实音乐
当前,越来越多的系统是由分布在不同位置的多个分系统组成的,实现各个分系统之间的时间同步成为一个重要的研究课题。为了实现两站的时间同步,采用了时间双向对比法,在时间双
文章论述了电力电子技术在电力系统中的应用与发展，分析了无功功率的概念与高次谐波的危害；以及无功补偿与谐波抑制的现状，指出电力电子技术与无功补偿、高次谐波抑制是紧密相联
平房仓散装储存玉米,在粮堆表面铺设PVC管回风管道,塑料薄膜单面密封粮面,通风口与粮面布袋施药相结合,将全仓环流熏蒸改造成膜下环流熏蒸进行对比试验。试验表明,采用膜下环
当今电子行业的飞速发展不断地拉动应用电子领域的人才需求,电子产品生产制造型企业的用工缺口催生着我国高等职业教育的改革和繁荣发展.在全国范围内评建高等职业教育“骨干
哈贝马斯的公共领域概念,意旨深远,涵义丰富,是一个集思想内涵、社会意义和政治功效于一体的综合性概念,绝不能仅仅局限于思想史视域来理解并揭示公共领域概念的价值和意义。
利用1980-1997年垂直积分的整层水汽输送通量资料,分析了青藏高原东部及其邻近地区水汽输送的气候特征.结果表明,该区的水汽输送具有明显的季节变化特征:冬、春季的水汽主要
摄像机镜头前的电视线性测试卡（圆圈格子卡，又名球卡，国际GB6996.2—86）上的标准图象与摄像机输出图象之间的几何误差称为几何失真度。它是因摄像管扫描误差和镜头的几何畸变引起
构建和谐社会需要全社会的共同努力，我国属于社会发展的新时代，而新闻传媒作为大众发声的重要工具之一，在构建社会主义和谐社会当中发挥着不可替代的作用。坚持正确的舆论导向，能