论文部分内容阅读
翻译的准确性是所有翻译工作最基本也是最难以实现的要求,文化、文体、语境三方面是影响翻译准确性的主要因素。在翻译的过程中,必须谨慎考虑源入语和目标语的文化背景和原文材料的文体特点,结合具体的语境和上下文,才能译出在内容、感情色彩等各方面都较为准确的译文。
影响翻译准确性的因素探析
【摘 要】
：
翻译的准确性是所有翻译工作最基本也是最难以实现的要求,文化、文体、语境三方面是影响翻译准确性的主要因素。在翻译的过程中,必须谨慎考虑源入语和目标语的文化背景和原文
【机 构】
：
陕西教育学院外国语言文学系
【出 处】
：
陕西教育学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
本文首先给出了七种不同的泛函方程以及它们分别在不同空间中的的Hyers-Ulam超稳定性问题.我们采用的证明方法是不动点法.根据内容本文分为以下三章:第一章概述了一些本专业
《观察》是一份创刊于1946年9月的政论性刊物,始终坚持“独立、客观、超党派”的办刊方针,是民国时期最为成功的大型知识分子杂志之一。《观察》之所以成功,与它所持的立场和
为准确获取铁谱图像中磨粒几何形状和特征参数,提出一种图像处理算法并对其进行验证。针对铁谱图像底色特征及磨粒特征提取精度要求,提出基于反相操作的铁谱图像灰度图转化方
为缓解电力通信网带宽资源紧张问题,研究了一种新型资源保护方法 （P圈）应用在电力通信网中,在变电站通信网的拓扑中,提出了一种基于列生成技术的ILP方法来计算并配置P圈,并进行
把村容整洁作为社会主义新农村的重要标准,既是农村经济发展的必然趋势,也是贯彻落实科学发展观的必然要求。本文对村容整洁的涵义和内容,实现村容整洁的关键进行论述,并提出
随着我国社会经济的全面发展,现代建筑业的前景也随之逐步明朗起来,现代建筑工程管理的地位越来越受到社会各界的重视,以此为契机,大量的工程管理问题也开始出现.不可否认,社
质量管理是一门专业技术、数理统计与管理技术相结合的学科。它运用系统的观点综合而全面地分析研究质量问题,将全面质量管理的知识运用于图书馆的图书拒借率分析,是图书馆科
书法是一门抽象的视觉艺术。临摹作为练习书法的最佳途径是有效练习书法的唯一正确道路。临摹的路径并且贯穿于整个书法的全过程。临摹水平的高低直接反映书法学习者对书法字
近年来,随着微处理器的微型化以及处理器运算能力增强,小型无人机飞行控制器成为研究的热点。本课题针对超小型无人直升机飞行控制系统进行研究,所进行的工作主要涉及以下几