略论词义与翻译

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lookluo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 翻译就其活动过程来说,最基本的活动单位是词义的翻译。词义从狭义来说,是指一个单词的意义,但从广义来说,它包括熟语,甚至句子的意义。本文仅就单词译义的问题,进行一些探讨。从语言学的角度来看,词有两种意义,一种称为确指义(Denotation),一种称为蕴涵义(connotation)。确指义是指语符对所有言语接受者都有价值的客观意义。它是以可观察到的外部世界某一所指的特定部分为基础的,又是以某种约定俗成的意义为基础的。而
其他文献
本文主要研究的是在语文核心素养视域下,初中阶段的名著教学的具体实施问题。采用案例分析法作为主要的研究手段,以语文核心素养的意义以及名著阅读的原则作为切入点,详细分
20世纪70-90年代是一个特殊的历史时期,出现了中国翻译史上的第四次翻译高潮。本文以这一特殊历史时期为分析对象,借用米歇尔·福柯的权力话语理论,从宏观的角度分析社会历
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
近年来,随着民间融资活动的增加,“农民专业合作社”成为非法集资活动利用的对象,一些不法分子开始利用或者自行成立农民合作社,以吸收社员的形式,开展非法集资活动。他们利
双曲抛物面是微分几何中一常见研究对象,本文用活动标架理论得到一些双曲抛物面的活动标架基本量,进而去研究双曲抛物面。
<正> 抗日战争时期陕甘宁边区人口约一百五十万.一九三七年抗日战争爆发后,军公民用需要日增.当时所面临的经济问题,特别是一九三九年陕甘宁边区被蒋帮严密经济封锁以后,非常严重.
<正> 第三产业服务劳动的迅速发展,是第二次世界大战后(以下简称战后)资本主义国家的共同趋势。目前,这种发展趋势正在日益加强。随着第三产业服务劳动在资本主义国家经济中的地位日显重要,开始引起国内外经济学者重视并对它的性质进行研究。但是,由于经济学界对马克思关于资本主义生产劳动理论的理解不同,因而对第三产业服务劳动的生产性与非生产性划分也不同。本文仅想根据马克思的生产劳动理论,对第三产业服务劳动的生产性与非生产性的划分问题谈几点粗浅的看法,以就教于理论界的同志们。 (一) 资本主义国家第三产业
石油化工储罐防雷、防静电接地是保证储罐安全运行的安全措施,但在储罐的安装、检维修过程中,由于对防雷、防静电接地装置的标准把握不准确,造成储罐的防雷、防静电措施未能
猪伪狂犬病是由伪狂犬病毒引起的猪和多种动物共患的传染病.成年猪常呈隐性感染,母猪可有流产、死胎及呼吸道症状,哺乳仔猪呈脑脊髓炎症状.福建省泉州市一养猪场于2002年初暴
目的探讨超低频经颅磁刺激(ILF-TMS)辅助治疗中重度抑郁症的效果。方法2017年5—12月该院收治的中重度抑郁症患者60例,随机分成观察组与对照组各30例。两组常规给予艾司西酞