论文部分内容阅读
苏曼殊对拜伦、雪莱的诗歌译介,尤其是对雪莱诗《爱的哲学》、《含羞草》等蕴含的"泛爱"诗观的深刻体认,对其诗歌创作影响较大。从意象和诗句的直接移译、征用,"以情求道"的爱国观的确立以及个性解放和理想爱情的追求主题等方面,苏曼殊的诗歌创作均受到显著影响。
翻译他者与建构自我——论拜伦、雪莱对苏曼殊的影响
【摘 要】
：
苏曼殊对拜伦、雪莱的诗歌译介,尤其是对雪莱诗《爱的哲学》、《含羞草》等蕴含的"泛爱"诗观的深刻体认,对其诗歌创作影响较大。从意象和诗句的直接移译、征用,"以情求道"的
【机 构】
：
首都师范大学中国诗歌研究中心
【出 处】
：
河南社会科学
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
项目进度管理对项目的成功与否起着关键的作用,但是基于关键路径法及计划评审技术的传统项目进度管理方法由于其自身存在的缺陷,已愈发难以适应当前项目进度管理的要求。因此
改革开放以来,中国经济快速发展,人口向城市聚集,城市建设也如火如荼的进行。城市中心广场作为城市内重要的公共活动空间,直接影响着城市的空间形态与城市形象。花城广场是广
1969年,Friend & Watson对社交焦虑的概念进行了阐述,提出了社交回避和苦恼的概念,社交回避包括实际的回避行为和内心的回避意愿和倾向,表现为因为某些理由而拒绝与他人在一
小额贷款公司对填补农村金融服务不足,解决农村三农和小企业融资难问题起着至关重要的作用。自从2008年5月银监会、人民银行共同颁布了《关于小额贷款公司试点的指导意见》以
五四运动所倡导的民主与科学,是当代社会实现中国梦的爱国主义精神,是激励着一代又一代青年人积极向上的精神,它对当下影响颇深。本文将结合时下热播的电视剧《平凡的世界》,
注册会计师制度既是市场经济发展到一定阶段的产物,同时又是市场经济赖以健康发展的条件。我国的注册会计师制度最早开始于1918年。新中国成立以后,由于在较长的时间内,一直
高新技术企业是一种融合知识、技术和人才,并以追求创新为核心任务的企业组织。随着自主创新成为我国国家发展战略的核心,高新技术产业近几年得到了较快的发展,已经成为我国
滕子京＂谪守巴陵郡＂,不仅重修岳阳楼,而且表现出愈挫愈坚,百折不挠;传承文化,突出精神;百年树人,教育为本;热心实干,利民利国;义薄云天,敢于担当;清廉自律,肝胆照人等多方面优
吉本芭娜娜是日本当代文坛备受瞩目的畅销作家之一,在日本当代文坛占有不可忽视的地位。她的成名作《厨房》问世以来受到海内外众多读者的追捧,由此引发了一股世界范围内的芭
<正>中国金融业面临着很大的转型,其中重要的是形态转型和结构转型。在考虑未来的变化、竞争、调整的情况下,中国这样的大国需要什么样的金融?未来推动中国经济保持持续增长