汉英亲属称呼语的差异及其文化理解

来源 :四川教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:miaohaikun0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
亲属称呼语反映了人们的血缘或婚姻关系,它是以本人为轴心来确定亲属与本人关系的标志,是由历代婚姻所构成的男女双方亲族关系的排列次序结构而形成的。汉语亲属称呼语种类繁多、丰富、独特,反映了汉民族长幼有序,男尊女卑的宗法伦理观念,同时也体现着中华民族重合,视天下为一家的儒家思想。英语亲属称呼语简洁、明了,是英美民族重个体、讲平等、赞赏独立意识的反映。文章主要对比了汉英日常生活中对亲属(长辈、平辈和晚辈)的称呼语的差异并从跨文化的角度分析造成差异的原因,以促进对英汉称呼语的了解和跨文化的顺利交流。
其他文献
目的:评价无抽搐电休克治疗对脑电图的影响。方法:采用随机调查的方式,抽取30例经无抽搐电休克治疗的住院精神分裂症患者脑电图,分析其异常改变。结果:无抽搐电休克治疗致脑电图
习题课作为数学教学中的重要组成部分,对于课堂教学有效性的提升承担着着重要的角色。所以,提高高中数学习题课教学的有效性成了一线教师迫在眉睫的任务。  一、传统教育思想误区对高中数学习题课教学的影响  我们是在传统的教育模式下成长起来的。学生的学习方式很单调,通常只有“接受式学习”。课堂、教师、教材是其核心,通常,老师不会给学生讲授有关知识的发现、形成过程,而是直接教授现成教材的结论。这有利于培养和提
<正> 一、概述桥梁伸缩缝在整个桥梁结构中所占比例极小,但不可或缺。它要承受因温度变化、砼的徐变和干缩等原因引起的梁的伸缩变形和车辆荷载的反复作用,稍有破坏就直接影
葡萄栽培实施滴灌栽培,有利于保持葡萄根层疏松通透,减少水分的蒸发损失,达到节水增效、节省劳力和节约能源的目的。
在国家大力加强文化软实力建设的背景下,民族文化的翻译在对外文化交流过程中扮演着日益重要的角色。本文以德国功能主义翻译目的论为视角,对壮族民俗文化词的英译策略进行了
作为生活成长于现代文明社会的我们,对于有着悠久历史的中国古诗词文化加以继承,更需要引导下一代学习好古诗词。古诗词是我国优秀的文化精髓,其含义非常深刻,它不但语言精练优美
电子商务大赛是电子商务专业教学的重要手段,是提高学生应用能力和创新能力的重要途径。本文对PBL、TBL、CBE等教学模式进行了介绍,对电子商务大赛嵌入教学的途径进行了分析,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
针对强陀螺效应的磁悬浮储能飞轮转速快变引起的模型变化而带来的控制问题,设计了线性变参数增益调度鲁棒控制器.根据飞轮的线性变参数模型,设计的鲁棒增益调度控制器,能够保