论文部分内容阅读
[参考译文]美国政府已经提醒各航空公司和执法部门注意:5月底获得的情报表明,伊斯兰恐怖主义分子已经将肩扛式的防空导弹偷运到了美国境内。要求不要透露姓名的情报官员说,5月份在布什政府高级官员中传阅的绝密情报显示,被偷运进美国的导弹是俄制SA-7地对空导弹或美制“毒刺”式防空导弹。这些导弹都是恐怖主义分子在阿富汗秘密获得的。这些官员说,当局正在搜寻3种型号的肩扛式防空导弹,其中包括SA-7地对空导弹和
The U.S. government has warned airlines and law enforcement agencies that intelligence obtained at the end of May indicates that Islamic terrorists have smuggled shoulder-fired air defense missiles into the United States. An intelligence official who asked not to be named said that the top secret information circulated among senior Bush administration officials in May showed that the missiles smuggled into the United States were Russian-made SA-7 surface-to-air missiles or US-made “stinger” type air defenses. missile. These missiles were secretly obtained by terrorists in Afghanistan. The officials said that the authorities are searching for 3 types of shoulder-fired air defense missiles, including SA-7 surface-to-air missiles and