论文部分内容阅读
又是新的一年。又是新的五年。2005年10月11日,中国共产党第十六届中央委员会第五次全体会议通过中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划(2006-2010)的建议,明确了未来五年的发展战略:全面建设小康社会的关键时期;全面贯彻落实科学发展观;建设社会主义新农村;推进产业结构优化升级;促进区域协调发展;建设资源节约型、环境友好型社会;深化体制改革和提高对外开放水平;深入实施科教兴国战略和人才强国战略;推进社会主义和谐社会建设;全党全国各族人民团结起来为实现“十一五”规划而奋斗。在此战略思想指引下,云南省第十届人民代表大会第四次会议于2006年1月16日至21日在昆明隆重召开。会议审查和批准了云南省国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要,明确了云南省未来五年的发展目标。2006年2月18日至28日,云南省各州市的“两会”陆续召开,明确了未来五年各自的发展规划。一幅幅波澜壮阔的美好蓝图呈现出来,一首首激情澎湃的改革乐章即将奏响。期待新的一年。期待新的五年。
Another new year. Another five years new. On October 11, 2005, the Fifth Plenary Session of the 16th Central Committee of the Communist Party of China adopted the proposal of the CPC Central Committee on formulating the 11th Five-Year Plan for National Economic and Social Development (2006-2010), specifying that in the next five years Development strategy: a critical period for building an overall well-to-do society; comprehensively implementing the scientific concept of development; building a new socialist countryside; promoting the optimization and upgrading of industrial structure; promoting the coordinated development of regions; building a resource-saving and environment-friendly society; deepening the reform of the system and Improve the level of opening to the outside world; thoroughly implement the strategy of rejuvenating the country through science and education and the strategy of strengthening China through human resources; promote the building of a harmonious socialist society; and work for the entire party and people of all nationalities in the country to unite in order to achieve the “Eleventh Five-Year Plan.” Guided by this strategic thinking, the 4th meeting of the Tenth People's Congress of Yunnan Province was held ceremoniously in Kunming from January 16 to January 2006. The meeting reviewed and approved the outline of the 11th Five-Year Plan of National Economic and Social Development in Yunnan Province and defined the development goals of Yunnan in the next five years. From February 18 to February 28, 2006, the “two sessions” of all the cities and prefectures in Yunnan Province were convened in succession, which set out their respective development plans for the next five years. A beautiful blueprint emerges magnificently, and the first piece of the passionate reform movement is about to begin. Look forward to the new year. Look forward to the new five years.