【摘 要】
：
宿州市拥有众多优秀传统文化,这些文化反映了皖北地区在发展过程中的风土人情,地方戏曲泗州戏是其中之一。在翻译泗州戏时,如果对地方文化不了解很容易出现翻译错误,曲解剧本
【基金项目】
：
安徽省高校人文社会科学研究重点项目“宿州市非物质文化遗产目录下泗州戏的外宣翻译研究”(SK2019A0910)
论文部分内容阅读
宿州市拥有众多优秀传统文化,这些文化反映了皖北地区在发展过程中的风土人情,地方戏曲泗州戏是其中之一。在翻译泗州戏时,如果对地方文化不了解很容易出现翻译错误,曲解剧本的含义。通过深入了解泗州戏,研究剧本中具有鲜明地方特色的唱词,分析其中的文化负载词,对泗州戏的外宣翻译方法进行归纳和总结,可做好地方优秀文化的外宣翻译,促进地方文化的继承与发展。
其他文献
结合海翔大道(公铁立交-香山段)提升改造工程在道路货车通行比例较大情况下路面产生病害和问题的解决方案,并根据路面的实际检测数据分段采取不同的改造措施的探讨和分析。
在琳琅满目的化妆品世界里．洗面奶占有很重要的位置。使用优质洗面奶能祛除毛孔内的污垢．杀灭毛孔内的细菌，清洁面部皮肤．增加皮肤对所需的维生素E、维生素C等营养成分的吸收．保持
目的报道1例少见的进行性核上性眼肌麻痹(progressive supranuclear palsy,PSP)治疗可能有效的患者。方法回顾性分析1例临床拟诊为PSP患者的诊断及治疗,并复习文献。结果患者
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
运算能力是数学核心素养的基础素养,是学生认识和探究数学世界的基本能力。因此提升运算能力势在必行。本文通过运用情景创设,注重方式方法,利用多元评价,引起学生兴趣,养成
车架不仅要求足够的强度和刚度,而且需要最大限度地减轻其质量,以提高整车的动力性及经济性。对于摇摆电动三轮摩托车,车架自身质量占整车质量的比例较大,因此轻量化车架强度
论述了雷达信号侦察系统的自检原理及过程。研究指出 ,侦收 -处理系统的状态变化会对自检信号参数产生影响 ,信号通过系统的跨越门限会影响侦收雷达信号概率。同时 ,通过自检
阐述了电容近炸引信启动特性的模拟试验方法和模拟试验系统.利用自动采集存储与微机处理系统,通过推导出的脱靶量及作用距离等计算关系式,将弹目交会过程中电容引信启动瞬间
为架构创新型复合型技术技能人才培养模式,从五个维度开展教育教学改革与实践,建立就业导向观的人才培养方案,实施"五化合一"人才培养的创新,培养社会急需的、高质量康复技术
为研究茶园间作绿肥对茶叶品质的影响,以不种植绿肥为对照,分别设置白三叶、紫云英和黑麦草3个绿肥处理,研究不同处理下茶叶品质。结果表明,种植不同绿肥能够显著提高土壤养