论文部分内容阅读
近日发布的《中国出境旅游发展年度报告2014》显示,2013年中国出境旅游规模达到9819万人次,同比增长18.0%;国人境外消费额从2010年的540亿美元一跃攀升至2013年的1287亿美元。中国已成为世界第一大出境旅游客源市场与第一大出境旅游消费国。与此同时,跨境电子商务亦呈蓬勃发展之势。艾瑞咨询数据显示,2013年全国跨境电商贸易交易规模达3.1万亿元,
The “China Outbound Tourism Development Annual Report 2014” recently released shows that in 2013, the size of outbound tourism in China reached 98.19 million, an increase of 18.0% over the same period of previous year; the overseas spending of Chinese people jumped from 54 billion U.S. dollars in 2010 to 128.7 billion in 2013 Dollars. China has become the world’s largest tourist source market for outbound tourists and the largest consumer of outbound tourism. In the meantime, cross-border e-commerce is also booming. IResearch data show that in 2013 the scale of cross-border e-commerce trade reached 3.1 trillion yuan,